1 00:01:36,100 --> 00:01:37,750 La evidencia que hemos reunido... 2 00:01:38,050 --> 00:01:42,070 Todo apunta a una colección de personas perdidas. organizaciones terroristas afiliadas 3 00:01:43,010 --> 00:01:44,370 Conocida como Al Qaeda 4 00:01:45,540 --> 00:01:47,640 Hay algunos de los asesinos. acusado de atentado... 5 00:01:47,740 --> 00:01:49,740 embajadas americanas en Tanzania y Kenia 6 00:01:50,640 --> 00:01:52,350 Y responsable del bombardeo. 7 00:01:52,870 --> 00:01:54,240 El tribunal de EE.UU. 8 00:01:55,650 --> 00:01:57,300 Al-Qaida está al terror 9 00:01:57,950 --> 00:01:59,460 La mafia es el crimen. 10 00:02:00,840 --> 00:02:02,680 Pero su objetivo no es ganar dinero. 11 00:02:04,140 --> 00:02:05,890 Su objetivo es rehacer el mundo. 12 00:02:06,750 --> 00:02:09,600 Una imponente creencia radical sobre la gente en todas partes. 13 00:02:10,690 --> 00:02:12,130 Este grupo y su líder. 14 00:02:13,150 --> 00:02:14,650 Nombre de persona Osamabin Laden 15 00:02:14,760 --> 00:02:17,870 están vinculados a muchas otras organizaciones en diferentes países. 16 00:02:19,060 --> 00:02:22,530 Hay miles de estos terrorista en más de sesenta países. 17 00:02:23,610 --> 00:02:26,530 Son reclutados desde allí. propia nación y vecindarios. 18 00:02:27,390 --> 00:02:29,980 Y llevado a campamentos en lugares como Afganistán 19 00:02:30,880 --> 00:02:31,850 Donde se entrenan. 20 00:02:32,620 --> 00:02:34,670 En las tácticas del terror 21 00:02:40,950 --> 00:02:43,040 no pueden torturar mis hermanos nunca más. 22 00:02:43,190 --> 00:02:46,150 Y me aseguraré de que nuestra voz sea escuchado por la comunidad internacional. 23 00:02:46,230 --> 00:02:48,640 La Cachemira de Alá volver a ser el paraíso. 24 00:02:50,610 --> 00:02:52,610 Bien dicho Omar. 25 00:02:54,890 --> 00:02:59,470 Recuerda... lo harás enfrentar muchos peligros en este camino... 26 00:02:59,630 --> 00:03:02,380 …pero debes controlar tus emociones. 27 00:03:04,140 --> 00:03:05,850 Debes utilizar tu entrenamiento correctamente… 28 00:03:05,980 --> 00:03:08,930 …y tomar nuestra ‘Jihad’ hasta su destino final. 29 00:03:09,020 --> 00:03:09,890 Inshallah 30 00:03:10,850 --> 00:03:15,180 Esta lechería contiene códigos, y esta es moneda india. 31 00:03:20,940 --> 00:03:22,240 Maldito Gandhi. 32 00:03:26,940 --> 00:03:29,490 53023011456. 33 00:03:30,650 --> 00:03:34,070 Aquí hay fotos de Delhi y sus barrios… 34 00:03:36,980 --> 00:03:39,850 Y algunos mapas de los lugares. tal vez tengas que visitar. 35 00:03:45,310 --> 00:03:49,020 También documentos…que es posible que necesites. 36 00:03:50,600 --> 00:03:51,890 Rohit Verma. 37 00:03:56,440 --> 00:03:57,690 Hola señor. - Hola. 38 00:03:57,810 --> 00:03:59,890 Tengo mi habitación aquí. – ¿En nombre de? 39 00:03:59,980 --> 00:04:00,810 Rohit Verma. 40 00:04:50,060 --> 00:04:52,480 "Los estadounidenses son nuestra máxima prioridad..." 41 00:04:53,770 --> 00:04:54,600 "...entonces británico..." 42 00:04:54,690 --> 00:04:56,690 "...y luego otros turistas europeos." 43 00:04:59,480 --> 00:05:00,270 "¿Israelí?" 44 00:05:01,230 --> 00:05:03,350 "Con esos infieles, nuestro Los hermanos palestinos están luchando..." 45 00:05:04,330 --> 00:05:05,870 "...perdiendo la vida." 46 00:05:06,810 --> 00:05:08,270 "Secuestrando incluso a un israelí..." 47 00:05:08,350 --> 00:05:10,430 "...todo el movimiento podría estar en peligro." 48 00:05:11,560 --> 00:05:13,890 "Su gobierno, su agencia..." 49 00:05:14,650 --> 00:05:14,990 "Mossad..." 50 00:05:15,060 --> 00:05:16,230 "...Ah, sí, Mossad..." 51 00:05:17,100 --> 00:05:18,520 "...son muy implacables..." 52 00:05:18,940 --> 00:05:20,610 "...todos son verdugos..." 53 00:05:21,980 --> 00:05:23,310 "Por ahora mantente alejado de ellos." 54 00:05:23,810 --> 00:05:25,480 "No, lo entiendo" 55 00:05:57,660 --> 00:05:58,450 Hola. 56 00:05:59,580 --> 00:06:00,490 Farooq. 57 00:06:02,870 --> 00:06:03,910 ¿Dónde está el paciente? 58 00:06:08,870 --> 00:06:09,700 Sí. 59 00:06:10,250 --> 00:06:11,590 Esperaré en el vestíbulo. 60 00:06:16,750 --> 00:06:17,590 Está bien. 61 00:06:21,790 --> 00:06:23,250 ‘Salaam Doctorsaab.’ (Hola, doctor) 62 00:06:25,370 --> 00:06:26,450 Adiós. 63 00:06:50,040 --> 00:06:52,040 "Hola, doctor". – Entra. 64 00:06:57,870 --> 00:06:59,530 Hola. - Vamos. 65 00:07:37,620 --> 00:07:38,910 "Hola, doctor". 66 00:07:48,160 --> 00:07:51,220 Siddiqui. - Hola. 67 00:07:52,070 --> 00:07:54,070 Salauddin. –Omar. 68 00:07:54,200 --> 00:07:56,240 Amín. –Omar. 69 00:07:56,620 --> 00:07:57,740 ¿Quién juega al ajedrez aquí? 70 00:08:24,700 --> 00:08:27,030 Hola. ¿Puedo conseguir un poco de leche? - Sí, señor. 71 00:08:27,130 --> 00:08:28,460 Frío por favor. 72 00:08:35,700 --> 00:08:37,990 Disculpe, ¿Te importa si me uno a ti? 73 00:08:40,040 --> 00:08:41,790 Seguro. - Gracias. 74 00:08:50,870 --> 00:08:52,030 Gracias. 75 00:09:01,290 --> 00:09:04,290 ¿Puedo? – Sí, por favor. 76 00:09:09,200 --> 00:09:11,780 No puedes llevarte a mi Reina, Soy de Inglaterra. 77 00:09:14,250 --> 00:09:15,880 Viva la Reina. 78 00:09:17,580 --> 00:09:20,580 Rohit, de Londres. – Rhys Partridge. 79 00:09:20,660 --> 00:09:21,830 Encantado de conocerlo. 80 00:09:21,910 --> 00:09:24,240 Asimismo. ¿De donde? 81 00:09:25,540 --> 00:09:27,210 De todos lados el mundo prácticamente. 82 00:09:27,290 --> 00:09:30,500 Mi padre es embajador. – ¡Embajador! 83 00:09:30,580 --> 00:09:31,580 Que lindo. 84 00:09:31,830 --> 00:09:32,780 República Checa. 85 00:09:32,870 --> 00:09:35,370 Antes era Checoslovaquia. - Sí, claro. 86 00:09:35,580 --> 00:09:38,530 Entonces, ¿qué te trae por aquí? - Poco. 87 00:09:38,620 --> 00:09:39,830 Sólo visitando a la familia. 88 00:09:42,370 --> 00:09:43,870 ¿Qué pasa contigo? 89 00:09:44,910 --> 00:09:46,830 Estoy esperando que lleguen mis compañeros... 90 00:09:46,910 --> 00:09:50,240 ...y luego vamos a Ve a explorar los alrededores. - Fresco. 91 00:09:50,330 --> 00:09:53,160 En realidad mis amigos son de Inglaterra. - ¿En realidad? 92 00:09:53,250 --> 00:09:54,590 Sí. - De donde. 93 00:09:55,080 --> 00:09:59,030 Bueno, uno es de Yorkshire. y el otro es del sur. 94 00:09:59,200 --> 00:10:01,160 Entonces, ¿cuándo vendrán? – En dos días. 95 00:10:01,250 --> 00:10:03,340 Y luego nos vamos explorar alrededor. 96 00:10:03,950 --> 00:10:04,910 Fresco. 97 00:10:07,080 --> 00:10:10,160 ¿Quieres una cerveza? – ¿Quieres un poco de leche? 98 00:10:11,830 --> 00:10:13,450 Saludos – Saludos. 99 00:10:29,330 --> 00:10:30,370 ¿Está seguro? 100 00:10:32,580 --> 00:10:33,450 ¿Está seguro? 101 00:10:33,540 --> 00:10:35,380 Muy seguro. - ¿Seguro? 102 00:10:37,160 --> 00:10:38,530 ¿Seguro? - Seguro. 103 00:10:38,580 --> 00:10:39,780 Estoy bromeando. 104 00:10:42,830 --> 00:10:43,870 Abre la puerta. 105 00:11:07,120 --> 00:11:08,700 Está bien... sigue conduciendo. 106 00:11:13,410 --> 00:11:14,030 Está bien… 107 00:11:14,120 --> 00:11:15,120 Ve despacio. 108 00:11:16,830 --> 00:11:17,910 Detén este auto. 109 00:11:19,620 --> 00:11:20,910 Detener. 110 00:11:22,620 --> 00:11:23,830 Baja la ventana. 111 00:11:25,250 --> 00:11:26,590 ¿De dónde vienes? 112 00:11:26,750 --> 00:11:28,880 ¿De dónde vienes? – Acabo de regresar de cenar. 113 00:11:30,160 --> 00:11:32,370 ¿Cómo te llamas? –Rohit. 114 00:11:32,790 --> 00:11:33,790 Revisa el maletero. 115 00:11:33,870 --> 00:11:34,910 Tú, sal. 116 00:11:36,410 --> 00:11:37,280 Sí, señor. 117 00:11:38,120 --> 00:11:39,580 Muéstrales la bota. – Abrir el maletero. 118 00:11:39,620 --> 00:11:40,410 Sí, señor. 119 00:11:40,500 --> 00:11:42,210 ¿De dónde vienes? – Al regresar de cenar. 120 00:11:42,500 --> 00:11:44,500 ¿Dónde? – Dhaba de Govind. 121 00:11:45,660 --> 00:11:46,740 ¿Cuál es el nombre? 122 00:11:46,950 --> 00:11:49,530 Dhaba de Govind, cerca… - ¿Cuál es “tu” nombre? 123 00:11:49,580 --> 00:11:51,280 Rohit. – ¿Rohit? 124 00:11:51,720 --> 00:11:52,880 Rohit Verma. 125 00:11:54,620 --> 00:11:56,500 No hay problema, señor. Esta es mi ruta diaria. 126 00:11:57,410 --> 00:12:00,160 Pareces un musulmán. - Lo siento. 127 00:12:00,410 --> 00:12:02,280 Dije, pareces un musulmán. 128 00:12:08,250 --> 00:12:09,340 ¿Te sentiste ofendido? 129 00:12:09,870 --> 00:12:10,990 ¿Su esposa es musulmana? 130 00:12:14,790 --> 00:12:17,460 ¿Y qué si ella es...? 131 00:12:17,580 --> 00:12:18,950 ¿Te sentiste ofendido? – No, no… 132 00:12:19,410 --> 00:12:20,910 Sé que estás ofendido, lo siento... - No, no, usted es un servidor público. 133 00:12:21,000 --> 00:12:22,460 deberias respetar.. - Estás ofendido, lo siento. 134 00:12:23,040 --> 00:12:23,670 Entra. 135 00:12:23,750 --> 00:12:24,590 Puedes irte ahora. 136 00:12:24,620 --> 00:12:26,580 Apresúrate. Ir. - Gracias. 137 00:12:32,430 --> 00:12:33,930 Anota la matrícula. 138 00:12:54,410 --> 00:12:55,950 Hola, ¿puedo hablar con Rhys Partridge? 139 00:12:57,200 --> 00:12:58,330 Rhys Perdiz. 140 00:12:59,700 --> 00:13:00,620 Éste es Rohit. 141 00:13:07,450 --> 00:13:08,620 Oye, ¿qué estás haciendo amigo? 142 00:13:10,290 --> 00:13:11,170 Rohit aquí. 143 00:13:13,250 --> 00:13:14,250 No, nada. 144 00:13:17,660 --> 00:13:18,330 Seguro. 145 00:13:19,290 --> 00:13:20,590 Rohit, mis amigos. – Hola, hola. 146 00:13:20,620 --> 00:13:22,870 Ey. Rohit. Soy Pablo. – Pablo. 147 00:13:22,950 --> 00:13:23,580 Pensé que probablemente no lo hiciste escúchalo. 148 00:13:24,950 --> 00:13:26,620 Hola Rohit. -Chris, encantado de conocerte, hombre. 149 00:13:26,700 --> 00:13:27,910 Encantado de conocerlo. - Salud. 150 00:13:28,000 --> 00:13:29,710 ¿De dónde eres? – Soy de Yorkshire. 151 00:13:29,830 --> 00:13:31,330 Ah, Yorkshire. Hermoso lugar. 152 00:13:31,410 --> 00:13:32,780 ¿Has estado allí? – No, realmente no. 153 00:13:32,870 --> 00:13:34,120 Pero he oído mucho sobre eso. 154 00:13:36,660 --> 00:13:38,030 No suenas como eres de por aquí. 155 00:13:38,120 --> 00:13:38,870 No, no lo haces. 156 00:13:39,290 --> 00:13:41,920 Nací aquí, pero pasé mucho tiempo en Londres. 157 00:13:42,290 --> 00:13:44,460 Chicos, nos vamos al Fuerte Rojo. 158 00:13:44,620 --> 00:13:46,700 Mi amigo Rohit, nos dará un recorrido privado. 159 00:13:46,870 --> 00:13:48,870 Esa mujer de allí, ¿Está ella contigo? 160 00:13:49,330 --> 00:13:51,160 No hombre, ella es americana. 161 00:13:51,500 --> 00:13:52,420 Su nombre es Bela. 162 00:13:52,500 --> 00:13:53,880 No quieres ir allí, hombre. 163 00:13:54,040 --> 00:13:56,250 Intenté hablar con ella pero, ella realmente no habla. 164 00:13:57,000 --> 00:13:58,130 Me gustan los americanos. 165 00:14:34,580 --> 00:14:36,330 ¡Ve! Ve! Ve! 166 00:14:39,470 --> 00:14:42,720 Oh sí, cariño. – Ah, es demasiado pesado. 167 00:14:42,870 --> 00:14:43,700 No puedo tenerlo. 168 00:14:44,200 --> 00:14:45,240 Él es mi jaque mate. 169 00:14:45,410 --> 00:14:46,700 ¡Mate! 170 00:14:50,450 --> 00:14:51,490 Entonces, ¿cuál es el plan? 171 00:14:52,540 --> 00:14:54,630 En cierto modo quería salir. - Podemos. 172 00:14:54,700 --> 00:14:56,030 Iba a preguntarles eso a ustedes. 173 00:14:56,160 --> 00:14:59,740 Iré a su casa, vamos a jugar una partida de ajedrez. 174 00:15:00,290 --> 00:15:01,130 Voy a patearle el trasero. 175 00:15:01,200 --> 00:15:04,620 Entonces, si quieres unirte a nosotros, por favor... - Sí. 176 00:15:04,700 --> 00:15:07,490 Estaré feliz de venir, si no te importa. - Por supuesto. 177 00:15:07,580 --> 00:15:08,580 Sí, eso será genial. 178 00:15:08,620 --> 00:15:09,780 Sí, ¿por qué no? 179 00:15:09,870 --> 00:15:12,450 ¿Tienes cerveza ahí? Esa es la primera pregunta. 180 00:15:12,750 --> 00:15:13,750 Siempre podemos arreglarlo. 181 00:15:14,160 --> 00:15:15,740 Eso no es un problema. 182 00:15:16,330 --> 00:15:18,200 Buena comida también. – Incluso podemos cenar allí. 183 00:15:18,620 --> 00:15:19,530 Perfecto. 184 00:15:19,580 --> 00:15:20,620 Demasiados hoteles hombre… 185 00:15:20,700 --> 00:15:21,740 Necesito algo de comida de verdad. 186 00:15:21,830 --> 00:15:23,330 ¿Terminaste? – Sí, hemos terminado. 187 00:15:23,410 --> 00:15:25,120 Ven, ven… 188 00:15:25,250 --> 00:15:26,460 Bajemos las escaleras. 189 00:15:27,450 --> 00:15:28,580 Cuida tu cabeza. 190 00:15:32,250 --> 00:15:33,340 ¡Cuida tu cabeza! 191 00:15:33,410 --> 00:15:34,240 ¿Estás bien? 192 00:15:36,660 --> 00:15:38,780 Paul, te veré en un minuto. 193 00:15:45,540 --> 00:15:46,670 Mantén el auto listo. 194 00:15:53,830 --> 00:15:54,870 Hola doctora. 195 00:15:55,620 --> 00:15:56,620 Los pacientes están conmigo. 196 00:15:56,700 --> 00:15:57,830 Vamos al hospital. 197 00:15:58,120 --> 00:15:59,780 Prepárese para la operación. 198 00:16:01,080 --> 00:16:02,870 Aquí está tu coche. - Gracias. 199 00:16:03,080 --> 00:16:03,990 Ningún problema. 200 00:16:08,250 --> 00:16:10,040 ¿Estás bien? – Gracias amigo. 201 00:16:12,910 --> 00:16:14,620 Vamos, no puedes tardar tanto. 202 00:16:19,290 --> 00:16:20,290 Gracias. 203 00:16:20,450 --> 00:16:21,370 ¡No puedes hablar en serio! 204 00:16:24,080 --> 00:16:25,700 Oh, no lo vi venir. 205 00:16:26,580 --> 00:16:28,620 No viste mucho cosas que vienen. 206 00:16:32,080 --> 00:16:33,950 ¿Un poco más de cerveza? - Probablemente. 207 00:16:34,040 --> 00:16:35,040 Y no hagas trampa. 208 00:16:38,410 --> 00:16:40,160 Chicos, conozcan a mis amigos. 209 00:16:40,580 --> 00:16:41,580 Sal y Sam. 210 00:16:41,750 --> 00:16:43,460 Hola. Encantado de conocerte, soy Rhys. 211 00:16:43,540 --> 00:16:44,250 Este es Pablo. 212 00:16:44,620 --> 00:16:45,830 Y ese es Chris allí. 213 00:16:46,000 --> 00:16:47,170 Ustedes llegaron en el momento correcto... 214 00:16:47,250 --> 00:16:49,340 …verme golpeando el trasero de tu amigo. 215 00:16:51,500 --> 00:16:52,880 Saca las cosas de atrás. 216 00:16:55,500 --> 00:16:57,340 has estado matando yo desde hace mucho tiempo. 217 00:16:57,660 --> 00:16:59,200 Es mi turno de matarte. 218 00:17:06,410 --> 00:17:08,450 ¿Sabes qué? Voy a irme ahora. 219 00:17:08,540 --> 00:17:09,710 Voy a ir. - ¡Mierda! 220 00:17:09,790 --> 00:17:10,960 Espera, espera... relájate. 221 00:17:11,040 --> 00:17:12,340 Rhys... Rhys, siéntate. 222 00:17:12,410 --> 00:17:13,280 Vamos, hombre. 223 00:17:14,160 --> 00:17:15,080 Pablo, siéntate. 224 00:17:15,370 --> 00:17:16,160 ¡Sentarse! 225 00:17:16,240 --> 00:17:17,580 Este es un mal chiste. 226 00:17:17,830 --> 00:17:19,910 Estás a salvo aquí. - ¿Seguro? 227 00:17:19,990 --> 00:17:21,580 Pensé que éramos amigos, hombre. 228 00:17:22,240 --> 00:17:23,950 Mientras cooperes, no va a pasar nada. 229 00:17:25,240 --> 00:17:26,620 vamos, Quieres terminar tu juego. 230 00:17:29,000 --> 00:17:30,250 Ay dios mío. 231 00:17:30,330 --> 00:17:31,450 ¿Por qué haces esto? 232 00:17:31,870 --> 00:17:32,830 ¿Te estoy pegando? 233 00:17:32,910 --> 00:17:34,780 ¿Te estoy pegando? – No, hombre, pero… 234 00:17:34,910 --> 00:17:38,700 Vamos, hombre... - Escucha. nada va que suceda, siempre y cuando usted coopere. 235 00:17:40,950 --> 00:17:42,370 Pero te metes conmigo... 236 00:17:45,620 --> 00:17:46,620 Así que relájate, ¿vale? 237 00:17:47,000 --> 00:17:47,750 Átalos. 238 00:17:49,560 --> 00:17:50,150 Tranquilizarse. 239 00:17:51,290 --> 00:17:51,970 ir allí 240 00:17:52,840 --> 00:17:55,390 No...no...no 241 00:17:55,430 --> 00:17:56,510 ¿Qué estás haciendo? 242 00:17:56,650 --> 00:17:57,740 Dije relájate, está bien. 243 00:17:57,830 --> 00:17:59,120 Está bien. Fresco. 244 00:18:00,160 --> 00:18:01,620 Pablo, no tengas miedo. estás bien. 245 00:18:02,330 --> 00:18:03,160 ¡Callarse la boca! 246 00:18:22,500 --> 00:18:25,290 Rohit, ¿por qué nos haces esto? 247 00:18:33,520 --> 00:18:34,970 Eso es para que yo preguntate a ti y a tu gente... 248 00:18:35,070 --> 00:18:37,900 ...por qué has estado haciendo esto a mis hermanos y hermanas. 249 00:18:40,570 --> 00:18:42,610 esto es para todas las cosas nos has hecho. 250 00:18:46,780 --> 00:18:48,400 Elegiste cerrar tu ojos y cierra los oídos... 251 00:18:48,490 --> 00:18:50,620 …mientras mis hermanos estaban siendo masacrado por los serbios. 252 00:18:52,820 --> 00:18:54,400 No más. 253 00:18:55,950 --> 00:18:57,370 ¿Consíguelo? No más. 254 00:18:59,240 --> 00:19:00,990 Esto no tiene nada que ver con nosotros. 255 00:19:01,070 --> 00:19:02,320 Este es nuestro Gobierno. 256 00:19:02,400 --> 00:19:03,860 Pero eres tú quien los eligió, ¿No es así? 257 00:19:06,110 --> 00:19:10,360 Por favor… no quiero morir. 258 00:19:13,490 --> 00:19:16,330 No me mates... No quiero morir. 259 00:19:27,400 --> 00:19:28,480 Pablo. 260 00:19:29,490 --> 00:19:31,790 Nadie va a morir, está bien. 261 00:19:33,220 --> 00:19:34,480 es para ti 262 00:19:35,360 --> 00:19:37,570 Os redimiréis en el nombre de Alá. 263 00:19:37,780 --> 00:19:40,150 Tu captura ayuda que liberemos a nuestros hermanos. 264 00:19:41,490 --> 00:19:42,660 ¿Lo entiendes? 265 00:19:44,360 --> 00:19:45,650 Deja de llorar. 266 00:19:46,220 --> 00:19:47,000 Tranquilo 267 00:19:47,700 --> 00:19:51,280 Mira amigo, estoy dispuesto a pagar mi salida. 268 00:19:52,470 --> 00:19:55,300 Cualquier cosa... dilo. 269 00:19:57,180 --> 00:19:58,550 ¿Qué dijiste? 270 00:20:01,680 --> 00:20:03,050 ¿Qué dijiste? ¡Dilo de nuevo! 271 00:20:17,730 --> 00:20:19,190 Pensé que éramos amigos. 272 00:20:20,180 --> 00:20:22,050 Pero eres tan insensible como esos bastardos... 273 00:20:22,140 --> 00:20:24,270 …que mató a nuestros hermanos ¡Y violamos a nuestras hermanas! 274 00:20:24,350 --> 00:20:26,230 Ojalá pudiera dispararte ¡de inmediato! 275 00:20:27,300 --> 00:20:28,130 ¿Lo hago? 276 00:20:29,180 --> 00:20:30,180 ¿Lo hago? 277 00:20:34,450 --> 00:20:36,200 ¡Maldito infiel! 278 00:21:29,420 --> 00:21:30,460 Mire esto, señora. 279 00:21:37,830 --> 00:21:38,790 Esto es realmente lindo, señora. 280 00:21:38,810 --> 00:21:39,770 ¿Cuánto cuesta este? 281 00:21:41,050 --> 00:21:42,510 El dinero no es importante. 282 00:21:42,600 --> 00:21:43,600 Sólo compra esto. 283 00:21:43,680 --> 00:21:44,840 Te lo venderé por 400 rupias. 284 00:21:45,550 --> 00:21:46,630 ¿Cuánto cuesta? -400! 285 00:21:47,010 --> 00:21:49,470 400. – ¿Puedes hacer 200? 286 00:21:50,220 --> 00:21:52,130 La otra tienda esta vendiendo. Lo mismo por 150. 287 00:21:52,450 --> 00:21:55,330 Señor, venden cosas falsas... - No, es lo mismo. 288 00:21:55,650 --> 00:21:56,690 No señor, no es eso. 289 00:21:57,320 --> 00:21:59,110 Entonces dime… ¿300? 290 00:21:59,200 --> 00:22:02,620 ¿Cuánto estás diciendo? – Yo digo 200, él dice 400… 291 00:22:04,110 --> 00:22:05,570 La otra tienda esta vendiendo. Lo mismo por 150. 292 00:22:05,650 --> 00:22:07,030 Señor, mire la calidad. 293 00:22:07,110 --> 00:22:08,690 Puedes usar esto para dos años…sin un rasguño. 294 00:22:08,780 --> 00:22:10,110 No, es lo mismo. 295 00:22:10,990 --> 00:22:12,240 Creo que 200 está bien. 296 00:22:12,990 --> 00:22:14,450 Dáselo por 200. 297 00:22:14,520 --> 00:22:15,940 Puedes pagar 250. – No. 298 00:22:16,070 --> 00:22:17,820 ¿Sabes qué? Creo que puedes comprarlo desde allí. 299 00:22:17,860 --> 00:22:18,570 Esa tienda de ahí. 300 00:22:18,650 --> 00:22:19,820 Sí... - Lo mismo para 150. 301 00:22:19,860 --> 00:22:20,650 Está bien. 302 00:22:21,990 --> 00:22:22,910 Puedo ayudarle. 303 00:22:22,990 --> 00:22:24,240 Espera... tómalo. 304 00:22:25,240 --> 00:22:25,950 200 rupias. 305 00:22:26,030 --> 00:22:27,570 Ahí lo tienes… 200 rupias. 306 00:22:27,950 --> 00:22:29,040 Lindo. 307 00:22:29,200 --> 00:22:31,580 ¿Puedo mostrarle algo, señor? – No, gracias. 308 00:22:38,950 --> 00:22:40,580 Gracias. - Ningún problema. 309 00:22:40,950 --> 00:22:42,910 Soy Rohit de Southall. 310 00:22:43,150 --> 00:22:45,150 Encantado de conocerte. - Estoy encantado de conocerte también. 311 00:22:45,610 --> 00:22:47,650 Gracias. - Ningún problema. 312 00:23:02,150 --> 00:23:06,940 Esa es una bonita bolsa. – Bueno… todo gracias a ti. 313 00:23:07,110 --> 00:23:07,980 No, no. 314 00:23:08,820 --> 00:23:09,940 Es bastante bonito. 315 00:23:13,740 --> 00:23:16,120 ¿Te importa si me siento? – No, adelante. 316 00:23:16,170 --> 00:23:17,480 gracias 317 00:23:23,060 --> 00:23:24,310 Es un mercado enorme. 318 00:23:28,240 --> 00:23:29,740 Lo siento, no entendí tu nombre. 319 00:23:30,280 --> 00:23:32,320 Bella. – Bela, ¿de dónde? 320 00:23:32,400 --> 00:23:34,440 A NOSOTROS. - Bueno. 321 00:23:35,170 --> 00:23:37,670 Y tú eres Rohit... -Rohit. 322 00:23:38,400 --> 00:23:42,730 De Inglaterra. – Nací aquí, pero criado allí. 323 00:23:43,380 --> 00:23:44,650 Mis padres todavía viven aquí. 324 00:23:46,240 --> 00:23:48,830 Mi esposa y yo cambiamos Regresé aquí hace aproximadamente un mes. 325 00:23:49,990 --> 00:23:52,330 Dios… eso tiene que ser un cambio. 326 00:23:52,400 --> 00:23:53,610 Es una locura aquí. 327 00:23:54,780 --> 00:23:58,530 ¿Has estado por aquí? – Ayer hice India Gate. 328 00:23:58,820 --> 00:23:59,730 Eso fue lindo. 329 00:24:00,030 --> 00:24:02,610 Pero aún no he hecho Red Fort. - Es hermoso. 330 00:24:04,190 --> 00:24:05,400 Es rojo. 331 00:24:09,530 --> 00:24:10,940 Mi esposa y yo vamos allí hoy. 332 00:24:12,400 --> 00:24:14,900 Una pequeña cita. – Ah, sí… 333 00:24:17,240 --> 00:24:20,330 Puedes venir si quieres. Si eres libre. 334 00:24:22,530 --> 00:24:23,730 Será divertido. 335 00:24:40,780 --> 00:24:41,820 Ese es mi auto. 336 00:24:44,820 --> 00:24:46,900 Tendré que elegir mi esposa en el camino. 337 00:24:47,450 --> 00:24:48,660 Déjame abrir la puerta. 338 00:24:49,360 --> 00:24:50,440 ¿Dónde está ella? 339 00:24:50,990 --> 00:24:52,290 Ella está en casa de su padre. 340 00:24:54,950 --> 00:24:56,660 Él es nuestro conductor, Mahesh. 341 00:25:03,990 --> 00:25:05,450 ¿Has estado en ¿Connaught Place antes? 342 00:25:06,990 --> 00:25:08,290 Sí, el otro día. 343 00:25:08,360 --> 00:25:09,570 Es bastante lindo allí. 344 00:25:27,320 --> 00:25:28,530 No dispares. No dispares. 345 00:25:28,610 --> 00:25:29,190 No dispares. 346 00:25:29,700 --> 00:25:30,740 Por favor... por favor... No dispares. 347 00:25:36,540 --> 00:25:38,040 sigue moviéndote 348 00:25:39,820 --> 00:25:41,070 Vamos. 349 00:25:43,530 --> 00:25:44,670 Vamos. 350 00:25:48,150 --> 00:25:49,190 Sentarse. 351 00:25:50,450 --> 00:25:51,120 Sentarse. 352 00:25:51,200 --> 00:25:54,660 No entiendo. Rohit... - Relájate. Está bien. 353 00:25:54,740 --> 00:25:55,660 No te preocupes. 354 00:25:56,030 --> 00:25:58,530 No entiendo. - Tranquilizarse. 355 00:25:59,110 --> 00:25:59,780 No va a pasar nada. 356 00:26:00,360 --> 00:26:01,940 Sólo relájate. Cállate dije. 357 00:26:02,360 --> 00:26:03,530 Sólo cállate. 358 00:26:04,070 --> 00:26:05,570 Escucha, tengo dinero… - No te va a pasar nada. 359 00:26:05,650 --> 00:26:06,190 Tengo algo de dinero. 360 00:26:06,280 --> 00:26:08,730 Puedo darte algo de dinero. – No necesito tu dinero. 361 00:26:09,570 --> 00:26:10,570 No entiendo. 362 00:26:10,650 --> 00:26:12,070 Estarás a salvo aquí. No te preocupes. 363 00:26:12,150 --> 00:26:13,360 Puedes preguntarle a tus amigos aquí. 364 00:26:13,520 --> 00:26:13,940 Rhys... 365 00:26:14,050 --> 00:26:15,300 Estás bien aquí ¿verdad? 366 00:26:16,320 --> 00:26:17,110 ¿Lo que está sucediendo? 367 00:26:17,200 --> 00:26:18,490 Estás a salvo aquí. 368 00:26:19,030 --> 00:26:19,940 Callarse la boca. 369 00:26:20,030 --> 00:26:21,360 No te va a pasar nada. 370 00:26:25,320 --> 00:26:25,860 Sólo cállate. 371 00:26:25,950 --> 00:26:27,290 Nada va a Te pasa a ti, vale. 372 00:26:30,890 --> 00:26:32,890 No te voy a disparar. Quieres que te dispare. 373 00:26:33,490 --> 00:26:34,830 ¿Quieres que te dispare? 374 00:26:40,780 --> 00:26:41,690 Sácalo. 375 00:26:50,070 --> 00:26:51,320 Vamos, habla. 376 00:26:55,780 --> 00:26:58,650 Como estadounidense he ven a darte cuenta de que... 377 00:26:58,820 --> 00:26:59,860 ¡Otra vez! 378 00:27:01,450 --> 00:27:05,830 Me he dado cuenta de que los estadounidenses vamos a tener estos problemas... 379 00:27:05,900 --> 00:27:07,730 …en cualquier parte del mundo ahora. 380 00:27:08,820 --> 00:27:10,440 No podemos andar libres. 381 00:27:10,900 --> 00:27:12,440 No podemos estar seguros. 382 00:27:15,530 --> 00:27:16,570 Mientras… 383 00:27:18,240 --> 00:27:19,660 Mientras… - Desde arriba. 384 00:27:20,200 --> 00:27:23,240 “Me he dado cuenta de que los estadounidenses vamos a tener estos problemas…” 385 00:27:23,320 --> 00:27:24,780 "...en cualquier parte del mundo ahora". 386 00:27:25,200 --> 00:27:26,990 "No podemos estar seguros". 387 00:27:27,070 --> 00:27:29,070 "No podemos andar libres". 388 00:27:29,780 --> 00:27:32,650 “Mientras nuestro gobierno las políticas continúan…” 389 00:27:32,740 --> 00:27:34,580 “…y les permitimos continuar”. 390 00:28:05,780 --> 00:28:06,820 Hola doctora. 391 00:28:13,450 --> 00:28:14,950 ¿Por qué está cerrada la puerta? 392 00:28:17,240 --> 00:28:19,240 ¡Atrapa a ese hijo de puta! 393 00:28:22,200 --> 00:28:24,040 ¡Atrápalo! No dejes que se escape. 394 00:29:42,700 --> 00:29:46,330 Omar Sheikh entró en la India a través utilizando un nombre falso, Rohit Verma. 395 00:29:46,610 --> 00:29:51,030 Luego planeó y ejecutó el Secuestro de cuatro turistas extranjeros. 396 00:29:51,570 --> 00:29:55,980 Tenemos motivos suficientes para demostrar que es un militante y un terrorista. 397 00:30:10,150 --> 00:30:11,690 ¿Hablaste? 398 00:30:13,820 --> 00:30:14,900 Sí. 399 00:30:16,860 --> 00:30:18,280 ¿Qué dijiste? 400 00:30:25,860 --> 00:30:28,030 La tortura es insoportable. 401 00:30:31,030 --> 00:30:34,030 me pueden torturar Todo lo que quieran, Aftab. 402 00:30:35,280 --> 00:30:37,110 Nunca podrán doblegarme. 403 00:30:39,740 --> 00:30:41,830 Nunca podrán acabar con nuestra guerra. 404 00:30:43,860 --> 00:30:45,530 Te admiro. 405 00:30:47,110 --> 00:30:48,780 No me admires. 406 00:30:49,760 --> 00:30:51,180 Admíralo. 407 00:30:52,780 --> 00:30:54,610 Somos hijos de Allah. 408 00:30:55,900 --> 00:30:57,610 Y Él está con nosotros. 409 00:31:01,360 --> 00:31:03,650 Omar, este es Majeed, nuestro abogado. 410 00:31:04,400 --> 00:31:07,860 He estudiado tu caso y todos los registros asociados con él con cierto detalle. 411 00:31:08,030 --> 00:31:10,280 solo quiero decirte que no es fácil. 412 00:31:10,490 --> 00:31:12,330 Los indios tienen No hay ningún caso real contra mí. 413 00:31:13,360 --> 00:31:15,440 no pueden mantener Yo en prisión así. 414 00:31:16,490 --> 00:31:18,040 Lo único que pueden hacer es seguir torturándome. 415 00:31:18,110 --> 00:31:19,530 O mantenerme esposado así. 416 00:31:19,700 --> 00:31:21,790 Omar, los cargos contra lo dices bastante en serio. 417 00:31:21,820 --> 00:31:25,150 De hecho, ni siquiera estoy tratando de impugnarlos. 418 00:31:25,700 --> 00:31:30,410 Omar, todo lo que estamos tratando de hacer es conseguir sacarlo de este país lo antes posible. 419 00:31:31,110 --> 00:31:33,940 Eres ciudadano británico, Queremos el juicio en el Reino Unido. 420 00:31:34,320 --> 00:31:37,110 Omar, actualmente ese es el La mejor manera de sacarte de aquí. 421 00:31:37,650 --> 00:31:39,940 No se trata sólo de los cargos de secuestro fallido. 422 00:31:40,110 --> 00:31:42,610 La policía tiene una razón para cree que es un agente del ISI. 423 00:31:44,860 --> 00:31:46,360 ¿Crees que soy un agente del ISI? 424 00:31:47,110 --> 00:31:48,480 Lo que pienso no es importante. 425 00:31:48,900 --> 00:31:50,650 Mi trabajo es brindarle asesoramiento legal. 426 00:31:50,900 --> 00:31:52,900 Papá, ¿crees? Soy un agente del ISI. 427 00:31:57,530 --> 00:31:59,190 Muy bien, entonces haz lo que te apetezca. 428 00:32:00,110 --> 00:32:02,110 Inshallah, Pronto volverás a Londres. 429 00:32:02,530 --> 00:32:03,860 Dime una cosa, hermano Majeed. 430 00:32:04,110 --> 00:32:06,820 Eres musulmán, ¿verdad? - Sí. 431 00:32:07,360 --> 00:32:08,610 ¿Eres feliz en la India? 432 00:32:10,490 --> 00:32:11,370 Muy feliz. 433 00:32:12,280 --> 00:32:13,400 Adiós, Omar. 434 00:32:16,400 --> 00:32:17,530 Adiós. 435 00:32:20,690 --> 00:32:22,620 Mientras la guerra en Bosnia en continuar 436 00:32:22,700 --> 00:32:24,560 Los bosnios sirven contra los bombardeos. 437 00:32:24,690 --> 00:32:28,730 Se supone que son zonas seguras Bihać, Srebrenik, BanjaLuka y Srebrenik 438 00:32:29,440 --> 00:32:32,250 La capital bosnia vuelve a ser, la ciudad bajo asedio. 439 00:32:32,500 --> 00:32:33,690 Quedarse sin combustible 440 00:32:37,940 --> 00:32:41,260 La batalla ha comenzado, el grupo de los 15 mil asedio por parte de los musulmanes 441 00:32:41,480 --> 00:32:44,240 Así es el combate casa por casa. 442 00:32:57,260 --> 00:32:58,930 No. es difícil de estimar 443 00:32:59,120 --> 00:33:03,050 Con una sola pila en.... 444 00:33:03,490 --> 00:33:07,260 Es posible que tantos como 20 mil personas en todo el mundo 445 00:33:10,970 --> 00:33:13,300 No hay lugares seguros para cualquier persona. 446 00:33:16,290 --> 00:33:17,950 Entonces, ¿qué planean hacer todos ustedes? 447 00:33:20,400 --> 00:33:22,150 ¿Cómo planeas servir al Islam...? 448 00:33:22,650 --> 00:33:25,320 ...y salvar a todos esos ¿Musulmanes muriendo en Bosnia? 449 00:33:29,070 --> 00:33:32,110 Estoy planeando unirme al convoy. de misericordia dirigido por Hussain Nawaz Sharif. 450 00:33:33,070 --> 00:33:34,570 ¿Y eso qué va a hacer? 451 00:33:36,700 --> 00:33:39,330 Probablemente pueda ayudar a los heridos. - ¿Cómo? 452 00:33:40,530 --> 00:33:43,610 Proporcionándoles comida, refugio probablemente. 453 00:33:44,280 --> 00:33:47,980 La comida y el refugio no son Voy a salvarlos mi hermano. 454 00:33:48,900 --> 00:33:51,780 Lo que se necesita es una “guerra santa”. 455 00:33:53,110 --> 00:33:55,730 Y para la guerra necesitas entrenamiento. 456 00:33:56,860 --> 00:34:00,730 Y no creo que nadie ¿De ustedes tiene algún entrenamiento para la guerra? 457 00:34:01,070 --> 00:34:02,030 ¿Tú? 458 00:34:03,860 --> 00:34:08,440 Si quieres salvar el Islam, necesitas pelear. 459 00:34:09,990 --> 00:34:12,580 El Islam se trata de "sacrificio". 460 00:34:14,610 --> 00:34:17,070 ¿Estás dispuesto a sacrificar toda tu vida? 461 00:34:19,840 --> 00:34:21,310 Dime 462 00:34:35,280 --> 00:34:37,160 Papá, he decidido Me voy a Bosnia. 463 00:34:39,900 --> 00:34:40,820 ¿Qué? 464 00:34:41,990 --> 00:34:43,740 he decidido Tengo que ir a Bosnia. 465 00:34:49,950 --> 00:34:50,950 ¿Cuando? 466 00:34:53,280 --> 00:34:55,660 No sé. No he pensado en eso. 467 00:34:59,280 --> 00:35:01,690 Seguramente sabes cuando volverás. 468 00:35:04,450 --> 00:35:05,540 No sé. 469 00:35:08,610 --> 00:35:12,070 ¿Por qué vas? ¿Con quién vas? 470 00:35:12,780 --> 00:35:14,360 Voy a ayudar a mi gente allí. 471 00:35:15,990 --> 00:35:17,330 ¿Sabes qué es? pasando ahí, ¿verdad? 472 00:35:17,400 --> 00:35:18,980 Entonces ¿qué pasa con la LSE? 473 00:35:21,280 --> 00:35:22,070 No me importa la LSE. 474 00:35:22,150 --> 00:35:24,780 ¿De qué estás hablando, padre? –Omar. 475 00:35:24,820 --> 00:35:27,530 Has terminado dos años, sólo te queda un año. 476 00:35:29,200 --> 00:35:30,290 Termina tu carrera. 477 00:35:31,070 --> 00:35:34,400 ¿Has visto esas imágenes? – He visto las imágenes. 478 00:35:34,490 --> 00:35:38,700 La gente está muriendo allí. Hay niños muriendo. – Lo sé… 479 00:35:39,530 --> 00:35:41,570 Pero la gente está muriendo en todas partes, vale. 480 00:35:43,700 --> 00:35:45,040 Terminas la carrera. 481 00:35:45,860 --> 00:35:48,690 Y luego les ayudas en el camino una persona con educación puede ayudar. 482 00:35:49,570 --> 00:35:50,940 Pero me necesitan ahora. 483 00:35:53,070 --> 00:35:54,150 Tengo que irme. 484 00:35:55,780 --> 00:36:00,860 Omar... puede ser peligroso. - No me importa. 485 00:36:03,950 --> 00:36:07,870 ¿Has hablado con tu madre? - Aún no. 486 00:36:17,700 --> 00:36:18,790 Omar… 487 00:36:18,820 --> 00:36:21,360 Omar, yo... - Estaré bien, no te preocupes. 488 00:36:21,990 --> 00:36:24,200 Omar, escúchame, por favor. – Estaré bien. 489 00:36:24,280 --> 00:36:25,690 Por favor. 490 00:36:27,220 --> 00:36:28,560 ¿Y si tú…? 491 00:36:34,490 --> 00:36:35,990 Padre, tengo que irme. 492 00:36:47,450 --> 00:36:49,790 El hermano Abdul me pidió que lo conociera. 493 00:36:50,380 --> 00:36:52,330 No eres apto para este trabajo. 494 00:36:53,670 --> 00:36:55,880 Haré lo que dices, Maulana. 495 00:36:55,920 --> 00:36:57,380 Estás acostumbrado a una vida de lujo. 496 00:36:57,460 --> 00:36:58,750 Este es un trabajo difícil. 497 00:36:58,840 --> 00:37:00,050 No puede ser más difícil... 498 00:37:00,130 --> 00:37:01,880 …que las condiciones nuestras que enfrenta la gente en Bosnia. 499 00:37:03,090 --> 00:37:04,050 Lo haré. 500 00:37:04,300 --> 00:37:06,680 ¿Lo has pensado bien? - Sí. 501 00:37:08,340 --> 00:37:09,590 Bueno. 502 00:37:42,300 --> 00:37:43,970 No lo sé Maulana. 503 00:37:44,150 --> 00:37:48,110 Está débil, está cansado, no ha estado comiendo bien. 504 00:37:48,520 --> 00:37:52,560 Hermano Saeed, ¿Qué hace Omar durante todo el día? 505 00:37:52,810 --> 00:37:54,810 Está melancólico la mayor parte del tiempo. 506 00:37:54,980 --> 00:37:57,020 Y simplemente se reserva para sí mismo. 507 00:37:57,650 --> 00:38:03,320 ¿Y? – Y… reza con regularidad. 508 00:38:03,940 --> 00:38:05,150 Exactamente. 509 00:38:05,890 --> 00:38:08,890 Está pensativo porque el esta pensando en... 510 00:38:08,920 --> 00:38:11,540 …solucionando los males de sus hermanos. 511 00:38:11,840 --> 00:38:14,220 Él reflexiona porque siente dolor. 512 00:38:14,840 --> 00:38:17,680 Palestina, Bosnia, Cachemira. 513 00:38:17,750 --> 00:38:22,250 Las imágenes y gritos de nuestros hermanos y hermanas en dolor, lo persiguen. 514 00:38:23,090 --> 00:38:25,840 Reza a Allah para que Allah puede darle la fuerza... 515 00:38:25,920 --> 00:38:27,500 …para marcar la diferencia. 516 00:38:28,590 --> 00:38:30,930 Al menos ya no finge. 517 00:38:31,550 --> 00:38:36,470 Sin pubs, No hay discotecas ni chicas blancas. 518 00:38:37,460 --> 00:38:39,290 Ahora es un joven concentrado. 519 00:38:39,960 --> 00:38:45,330 Sí, pero tengo miedo de que se vaya. hacer algo peligrosamente mal. 520 00:38:47,380 --> 00:38:51,500 ¿No confías en mí? – Por supuesto que sí, Maulana. 521 00:38:51,920 --> 00:38:53,630 Has sido como un guardián de nuestra familia... 522 00:38:53,710 --> 00:38:56,250 ...y por eso lo soy Compartiendo mis miedos contigo. 523 00:38:57,920 --> 00:39:02,790 Es solo que tengo miedo que estoy perdiendo a mi hijo. 524 00:39:04,960 --> 00:39:07,080 Él es el hijo de Allah ahora. 525 00:39:09,630 --> 00:39:10,920 Venir. Vamos. 526 00:39:39,590 --> 00:39:40,340 Omar, 527 00:39:41,420 --> 00:39:47,170 Tenemos para ti el lista de contactos, billete de avión.. 528 00:39:48,880 --> 00:39:50,040 ..pasaporte. 529 00:39:51,130 --> 00:39:53,960 Y también algo de dinero. 530 00:39:54,050 --> 00:39:56,180 No necesito el dinero. Está bien. – Tómalo. 531 00:39:56,380 --> 00:39:59,750 Lo vas a necesitar. - Seguro. Gracias. 532 00:40:01,090 --> 00:40:05,970 Y cuando llegues a Karachi, Maulana Abdullah le dará más información. 533 00:40:06,050 --> 00:40:07,680 Maulana Abdullah. – Sí, Maulana Abdullah. 534 00:40:07,750 --> 00:40:09,960 Habla con él, está bien. - Bien. 535 00:40:10,380 --> 00:40:13,000 Omar, eres realmente muy especial. 536 00:40:13,460 --> 00:40:15,540 Estoy muy feliz. - Gracias. 537 00:40:21,710 --> 00:40:23,040 Adiós, Omar. 538 00:40:23,170 --> 00:40:24,670 Adiós. 539 00:40:26,500 --> 00:40:27,920 Cuidarse. 540 00:40:38,170 --> 00:40:41,040 Saludos. – Saludos, Omar. 541 00:40:41,380 --> 00:40:44,330 He oído mucho sobre ti, de Maulana Ismail. 542 00:40:45,170 --> 00:40:46,630 ¿Cuándo puedo empezar a entrenar? 543 00:40:46,750 --> 00:40:49,500 Los campamentos no comienzan por otras dos semanas. 544 00:40:49,920 --> 00:40:51,540 Hasta entonces debes quedarte aquí. 545 00:40:54,800 --> 00:40:57,140 Estaba pensando en mi El tío vive en Karachi. 546 00:40:57,210 --> 00:40:58,670 ¿Puedo decir con él? 547 00:40:58,800 --> 00:41:02,930 Espero que no le hayas dicho a nadie que eres ¿vienes aquí? – No, no lo hice. 548 00:41:03,670 --> 00:41:05,790 No será correcto salir. 549 00:41:06,300 --> 00:41:09,430 El error más pequeño puede crear muchos problemas. 550 00:41:09,710 --> 00:41:12,880 Es difícil decir quién es uno de nosotros. ¿Y quién no? 551 00:41:13,590 --> 00:41:16,840 No confíes en nadie. - Sí. 552 00:41:25,710 --> 00:41:28,210 Sohail, este es Omar. 553 00:41:28,550 --> 00:41:30,180 Tu hermano de Londres. 554 00:41:30,460 --> 00:41:32,170 Sohail cuidará de ti. 555 00:41:33,150 --> 00:41:36,280 Bien, niños. Adiós. - Adiós. 556 00:41:38,350 --> 00:41:41,730 Yo mismo Sohail, de Srinagar, Cachemira. 557 00:41:42,480 --> 00:41:43,730 Luchador por la libertad. 558 00:41:43,750 --> 00:41:45,580 Ven, te traeré ropa nueva. 559 00:41:46,210 --> 00:41:48,460 Está bien. No necesitas hablar en inglés. 560 00:41:49,250 --> 00:41:51,750 Puedes hablar en tu propio idioma. - Bueno. 561 00:42:43,250 --> 00:42:44,630 Hola hermano. - ¿Cómo estás? 562 00:42:44,750 --> 00:42:46,460 Estoy bien. – ¿Qué hay de especial en el menú de hoy? 563 00:42:46,550 --> 00:42:48,260 Sopa de lentejas. 564 00:42:48,460 --> 00:42:49,670 ¿Un poco de arroz? 565 00:42:55,590 --> 00:42:57,510 ¿No hay carne hoy? – Mañana, hermano. 566 00:43:15,000 --> 00:43:18,250 ¿Cómo está la comida? - Lindo. 567 00:43:20,050 --> 00:43:21,340 - ¿Has conocido a todos? - ¿Eh? 568 00:43:21,420 --> 00:43:24,290 ¿Has conocido a todos? - Aún no. 569 00:43:25,000 --> 00:43:29,750 Hermanos, ¿se han conocido? nuestro hermano Omar… ¿de Londres? 570 00:43:30,420 --> 00:43:31,790 Saludos. - ¡Saludos! 571 00:43:31,880 --> 00:43:33,420 No nos saludes como a un inglés. 572 00:43:38,090 --> 00:43:39,180 ¿Qué es tan gracioso? 573 00:43:41,920 --> 00:43:44,330 ¿Cómo te llamas? –Jaffer. 574 00:43:45,170 --> 00:43:46,380 Todo el mundo me llama Jaffer'bhai'. 575 00:43:47,090 --> 00:43:49,300 Anees, cuéntale cómo funcionan las cosas aquí. 576 00:43:58,000 --> 00:43:59,960 ¿Cómo pudiste llamar? ¿Eres musulmán, Aftab? 577 00:44:02,920 --> 00:44:04,420 Ni siquiera puedes mantener tu ayuno por un mes? 578 00:44:05,130 --> 00:44:07,750 Pero no nos dejan romper el ayuno. - ¿Entonces? 579 00:44:08,050 --> 00:44:09,390 ¿Entonces? ¿Dejarás de observar ayunos? 580 00:44:12,460 --> 00:44:13,830 ¡Esto es lo que quieren! 581 00:44:18,290 --> 00:44:20,000 Ustedes deberían estar avergonzados de vosotros mismos. 582 00:44:22,550 --> 00:44:24,390 No morirás si No comas durante un mes. 583 00:44:27,130 --> 00:44:28,580 Todo el mundo ha dejado de observar 'Rozas'. 584 00:44:33,130 --> 00:44:35,460 Supongo que puedes parar orando también, ¿verdad? 585 00:44:43,920 --> 00:44:45,500 ¿Cómo te llamas? – Krishna. 586 00:44:46,210 --> 00:44:47,210 Tu comes. 587 00:44:52,500 --> 00:44:53,540 Guárdalo. 588 00:44:55,500 --> 00:44:56,330 ¡Guárdalo! 589 00:45:22,840 --> 00:45:25,930 ¿Quiénes son? – Mi madre y mi padre. 590 00:45:31,750 --> 00:45:34,380 ¿Los extrañas? - Mucho. 591 00:45:37,670 --> 00:45:41,580 ¿Viven en Cachemira? – Esta es una foto antigua. 592 00:45:46,380 --> 00:45:47,960 Este es el último. 593 00:45:58,380 --> 00:45:59,670 hiciste lo correcto cosa al venir aquí. 594 00:46:00,630 --> 00:46:02,250 Su sacrificio no será en vano. 595 00:46:04,880 --> 00:46:07,920 Inshallah. -Inshallah. 596 00:46:37,750 --> 00:46:39,080 Debes seguir haciendo la guerra... 597 00:46:39,170 --> 00:46:42,580 …hasta cumplir todos los deseos de Allah. 598 00:46:42,920 --> 00:46:45,670 Porque nosotros solo postrados ante Allah. 599 00:46:46,800 --> 00:46:50,640 Uno que libra la 'Jihad' sin importarle... 600 00:46:50,750 --> 00:46:52,210 …sobre su vida y sus bienes… 601 00:46:54,300 --> 00:46:59,800 Será recompensado con 70 hermosas vírgenes en el cielo. 602 00:47:06,420 --> 00:47:09,790 Aquí afuera, la fuerza de Deen (Faith) está creciendo día a día. 603 00:47:09,880 --> 00:47:14,000 Están logrando controlar sus deseos animales. 604 00:47:14,090 --> 00:47:17,340 La voluntad de caminar por el camino de Allah... 605 00:47:17,420 --> 00:47:20,330 …y el afán por sus bendiciones… 606 00:47:20,420 --> 00:47:24,080 …amor eterno por el paraíso y la voluntad de sacrificar tu vida… 607 00:47:24,170 --> 00:47:28,580 …el anhelo de conocer el Din, y el mando... 608 00:48:34,880 --> 00:48:36,250 ¿Qué pasó? 609 00:48:36,550 --> 00:48:40,680 No puedes tolerar un simple resfriado, ¿Cómo enfrentarás las balas? 610 00:48:43,920 --> 00:48:47,670 inglés, Esto no es para ti, regresa. 611 00:48:49,380 --> 00:48:54,630 Jaffer, lo menos que puedes hacer, Es dejar de pincharlo. 612 00:48:54,920 --> 00:48:56,080 Cállate, Sohail. 613 00:48:56,380 --> 00:48:58,630 Niños tan delicados no deberían Ven aquí en primer lugar. 614 00:48:59,630 --> 00:49:02,880 Deberías cantar una canción de cuna para ellos y enviarlos de vuelta. 615 00:49:09,630 --> 00:49:10,420 Hermano, ¿qué estás haciendo? 616 00:49:10,500 --> 00:49:11,830 ¡Basta! 617 00:49:13,030 --> 00:49:15,040 Hermano Omar 618 00:49:15,780 --> 00:49:17,750 Hermano Omar 619 00:49:29,560 --> 00:49:30,480 ¿Estás bien? 620 00:50:40,110 --> 00:50:52,190 Los verdaderos extremistas son los que atacan a los débiles. 621 00:50:52,290 --> 00:50:54,000 Los molesta. 622 00:50:54,080 --> 00:50:56,490 Arrebata a sus hijos. 623 00:50:56,580 --> 00:50:57,990 Los humilla... 624 00:50:58,180 --> 00:51:02,010 ...y los trata como extraños en su propio país. 625 00:51:02,100 --> 00:51:05,020 Los verdaderos extremistas son los que... 626 00:51:05,100 --> 00:51:08,940 …quien le arrebató el rutas marítimas de los musulmanes. 627 00:51:09,010 --> 00:51:16,430 Y sus peligrosos portaaviones armados. Equipados con armas mortales patrullan nuestros mares. 628 00:51:16,510 --> 00:51:22,590 Los verdaderos torturadores son aquellos que nos arrancan las uñas de los dedos! 629 00:51:22,680 --> 00:51:27,720 Y apuñalarnos con dagas afiladas. 630 00:51:27,930 --> 00:51:30,260 Nara-e-taqbeer! 631 00:51:30,350 --> 00:51:32,390 Allahu-Akbar. 632 00:51:32,470 --> 00:51:34,260 ¡Nara-e-Islam! 633 00:51:34,350 --> 00:51:36,560 Allahu-Akbar. 634 00:51:36,640 --> 00:51:37,690 ¡Nara-e-Islam! 635 00:51:37,760 --> 00:51:40,590 Allahu-Akbar. 636 00:51:44,640 --> 00:51:46,980 Maulana saab te está llamando. Rápido. 637 00:52:01,010 --> 00:52:02,680 Omar Sheikh. 638 00:52:02,970 --> 00:52:05,510 Saludos, señor. - Saludos. 639 00:52:05,600 --> 00:52:07,980 He escuchado elogios sobre ti de Maulana Ismail. 640 00:52:08,050 --> 00:52:10,930 Es la gracia de Allah que un joven educado como tú... 641 00:52:11,010 --> 00:52:14,010 …escuché el llamado de nuestra raza y participó en esta “Jihad”. 642 00:52:15,390 --> 00:52:18,770 Por Alá… saldremos victoriosos. – Inshallah. 643 00:52:19,300 --> 00:52:22,010 Déjame presentarte, Este es el general Mehmood, del ISI. 644 00:52:22,100 --> 00:52:23,560 Hola Omar. - Hola. 645 00:52:23,640 --> 00:52:25,310 Omar, necesitamos jóvenes como tú. 646 00:52:25,390 --> 00:52:27,440 Brillante, educada, dinámica. 647 00:52:27,680 --> 00:52:28,930 ¿Tengo razón, Maulana? 648 00:52:29,010 --> 00:52:31,050 Queremos que vayas a Miranshah... 649 00:52:31,140 --> 00:52:37,140 …y formarte en estrategia, inteligencia y guerra urbana, con ISI. 650 00:52:37,300 --> 00:52:38,260 Seguro. 651 00:52:38,550 --> 00:52:41,300 Por favor ven allí... y perfecciona tu talento y habilidades. 652 00:52:41,760 --> 00:52:44,590 Tal vez te conviertas un líder en el futuro cercano. 653 00:52:45,300 --> 00:52:46,630 Sería un honor. 654 00:52:47,300 --> 00:52:49,220 Adiós. - Adiós. 655 00:52:49,760 --> 00:52:52,340 "Orar en Urdu" 656 00:52:53,120 --> 00:52:54,960 "Orar en Urdu" 657 00:52:55,440 --> 00:52:57,160 "Orar en Urdu" 658 00:52:57,730 --> 00:53:01,680 Allah le dijo a Rasool... que sólo hay un Alá. 659 00:53:02,350 --> 00:53:05,890 No es consorte de nadie, ni es padre de nadie. 660 00:53:10,980 --> 00:53:13,350 Todos estamos conmovidos por la difícil situación de nuestros hermanos en Cachemira. 661 00:53:13,900 --> 00:53:16,190 Los habitantes de Cachemira han sido negados sus derechos humanos básicos. 662 00:53:16,370 --> 00:53:18,120 Les han quitado la libertad. 663 00:53:18,410 --> 00:53:19,740 Y el estado de la India… 664 00:53:19,830 --> 00:53:22,760 ... todavía intenta controlar un tierras que no les pertenecen. 665 00:53:22,850 --> 00:53:25,310 No estamos aquí para librar una guerra imprudente. 666 00:53:26,410 --> 00:53:28,740 No estamos aquí para usar nuestras armas sin pensar. 667 00:53:28,830 --> 00:53:30,450 Estamos aquí para construir estrategias. 668 00:53:31,250 --> 00:53:34,170 Para encontrar soluciones a largo plazo, a cada potencial… 669 00:53:34,250 --> 00:53:35,950 …y la amenaza actual al Islam. 670 00:53:36,000 --> 00:53:39,040 Eso traerá un final a las fuerzas diabólicas... 671 00:53:39,130 --> 00:53:41,920 … que han amenazado a todos Estado soberano del Islam. 672 00:53:42,090 --> 00:53:45,180 El arma más grande en tu posesión, es tu mente. 673 00:53:45,550 --> 00:53:48,590 Y con esta arma, debilitaremos al enemigo... 674 00:53:48,670 --> 00:53:52,580 …y cualquier fuerza divisiva que se atreve a amenazar nuestro objetivo final. 675 00:53:53,130 --> 00:53:55,300 El camino hacia Allah. 676 00:53:55,860 --> 00:53:57,610 Nuestro principal objetivo es Delhi. 677 00:53:57,730 --> 00:54:01,560 Hemos mantenido células durmientes por toda la ciudad. 678 00:54:02,310 --> 00:54:04,600 Muy cerca se encuentra Paharganj. 679 00:54:05,690 --> 00:54:07,280 Esto tiene muchos extranjeros. 680 00:54:07,350 --> 00:54:09,600 Es un lugar fácil para desaparecer. 681 00:54:12,620 --> 00:54:15,200 maulana yo solo tenia uno Razón para unirse a la “Jihad”. 682 00:54:15,290 --> 00:54:16,540 Bosnia. 683 00:54:16,950 --> 00:54:18,490 Pero después de ver el condiciones en Cachemira… 684 00:54:18,580 --> 00:54:20,120 … Siento que allí me necesitan más. 685 00:54:20,160 --> 00:54:24,280 Sí Omar, nuestra comunidad enfrenta situaciones similares. condiciones como las de Bosnia. 686 00:54:24,370 --> 00:54:26,990 Nuestros hermanos musulmanes están sufriendo allí. 687 00:54:27,060 --> 00:54:29,560 No sólo Cachemira, de hecho estos infieles… 688 00:54:29,660 --> 00:54:31,460 … han vuelto la espalda de Alá paraíso al infierno. 689 00:54:32,000 --> 00:54:35,920 Los indios se propagan como si Cachemira les perteneciera. 690 00:54:36,950 --> 00:54:39,120 Necesitamos liberar a nuestra gente. de las atrocidades de los hindúes. 691 00:54:40,040 --> 00:54:42,040 Y creo que necesitamos hacer algo pronto. 692 00:54:42,250 --> 00:54:45,130 Pronto todo cambiará. 693 00:54:45,370 --> 00:54:46,280 Nuestros sueños de una Cachemira independiente... 694 00:54:46,370 --> 00:54:47,780 … ya no será sólo un sueño. 695 00:54:48,420 --> 00:54:50,250 Pronto iremos a Cachemira… 696 00:54:50,370 --> 00:54:53,410 E Inshallah, nuestra comunidad... 697 00:54:53,500 --> 00:54:57,880 … estará libre de ese gobierno infiel. 698 00:54:58,120 --> 00:55:00,870 Convertiremos a Cachemira en un ejemplo para el mundo. 699 00:55:01,330 --> 00:55:04,030 Realmente quiero unirme a ustedes en esto. 700 00:55:04,450 --> 00:55:06,120 Omar, me gusta tu espíritu. 701 00:55:06,500 --> 00:55:09,960 Y necesitamos chicos inteligentes Me gustaría que te unieras a la lucha. 702 00:55:10,870 --> 00:55:14,280 Te prometo que el sacrificio de nuestros hermanos no se desperdiciará. 703 00:55:15,120 --> 00:55:17,530 tendran que pagar por cada gota de sangre. 704 00:55:18,000 --> 00:55:20,290 Inshallah. – Inshallah. 705 00:56:10,200 --> 00:56:12,910 "Son las 6 de la tarde ahora mismo, y acabamos de recibir noticias…” 706 00:56:13,000 --> 00:56:15,540 “…que un indio Vuelo IC 814 de Aerolíneas…” 707 00:56:15,620 --> 00:56:18,330 “… de Katmandú, Nepal a Nueva Delhi, India…” 708 00:56:18,410 --> 00:56:20,370 "... ¡acaba de ser secuestrado!" 709 00:56:21,160 --> 00:56:24,780 Tenemos evidencia para demostrar que los secuestradores eran... 710 00:56:25,870 --> 00:56:27,620 … alentado por Pakistán. 711 00:56:27,700 --> 00:56:31,280 Han pedido tres personas a cambio de los rehenes... 712 00:56:31,370 --> 00:56:33,830 Sus nombres son Mushtaq Ahmed Zargar… 713 00:56:34,080 --> 00:56:38,410 … Maulana Masood Azhar y Ahmed Omar Saeed Sheikh. 714 00:56:38,500 --> 00:56:44,090 Ha habido un acuerdo por la liberación de todos los rehenes... 715 00:56:45,080 --> 00:56:48,910 … a cambio de tres militantes. 716 00:56:57,120 --> 00:56:59,280 ¡Hermano Said! 717 00:56:59,750 --> 00:57:01,540 Esto es tan injusto. 718 00:57:01,830 --> 00:57:03,030 Esto es injusto. 719 00:57:03,290 --> 00:57:04,790 Habría sido libre de todos modos. 720 00:57:05,410 --> 00:57:07,030 Y ahora lo son llamándolo militante. 721 00:57:07,540 --> 00:57:10,040 Hermano Saeed, deberías estar orgulloso de Omar. 722 00:57:10,580 --> 00:57:11,490 Él es un soldado. 723 00:57:11,830 --> 00:57:13,990 Marca mis palabras, él será un líder. 724 00:57:14,080 --> 00:57:16,280 Quiero a mi hijo de vuelta. 725 00:58:19,540 --> 00:58:24,710 Antes estos indios abusaban de nosotros. 726 00:58:25,120 --> 00:58:26,660 Patéanos. 727 00:58:27,080 --> 00:58:28,530 Y ahora esa misma gente... 728 00:58:28,620 --> 00:58:31,080 … nos trajo aquí con respeto y honor. 729 00:58:32,330 --> 00:58:36,490 Hemos avergonzado al pueblo de la India, su gobierno y han sido liberados. 730 00:58:36,870 --> 00:58:40,830 Esto prueba que Allah está con nosotros en esta 'Jihad'. 731 00:58:41,580 --> 00:58:44,620 No sólo la India, sino que la humillaremos… 732 00:58:44,700 --> 00:58:46,990 … todos los infieles alrededor el mundo de manera similar. 733 00:58:47,080 --> 00:58:49,160 Con nuestra 'Jihad' y nuestra fuerza. 734 00:58:49,250 --> 00:58:50,920 Inshallah. 735 00:58:51,120 --> 00:58:53,700 Allah está siempre con los que tienen honor. 736 00:58:53,790 --> 00:58:55,920 La 'Jihad' continúa. 737 00:58:56,090 --> 00:58:59,090 "Orar en Urdu" 738 00:58:59,200 --> 00:59:04,800 "Orar en Urdu" 739 00:59:35,050 --> 00:59:37,680 Sr. Mehmood 740 00:59:38,330 --> 00:59:41,530 Padre, este es el teniente general Mehmood. - Hola. 741 00:59:41,620 --> 00:59:42,830 El teniente Rafiq. 742 00:59:42,910 --> 00:59:44,870 El teniente Aziz Khan de Inteligencia de Pakistán. 743 00:59:44,950 --> 00:59:45,490 Hola. 744 00:59:45,580 --> 00:59:47,240 Mi padre, el Sr. Saeed Sheikh. 745 00:59:48,620 --> 00:59:52,370 Saeed señor, adoptado por Pakistán mi hijo se va a casar hoy. 746 00:59:52,500 --> 00:59:53,500 Felicidades. 747 00:59:53,580 --> 00:59:55,990 Todo gracias a Alá, general. 748 00:59:56,610 --> 01:00:00,030 Ahora que se va a casar, Espero que se quede más tiempo en Pakistán. 749 01:00:02,370 --> 01:00:04,030 Disculpe, simplemente regresaremos. 750 01:00:04,080 --> 01:00:05,160 Ven padre. 751 01:00:06,040 --> 01:00:07,880 "Es la boda de mi amigo". 752 01:00:07,950 --> 01:00:11,600 "El novio es el príncipe..." 753 01:00:11,830 --> 01:00:13,330 "... y la novia es una princesa". 754 01:00:13,910 --> 01:00:15,280 "El novio es el príncipe..." 755 01:00:15,370 --> 01:00:17,510 "... y la novia es una princesa". 756 01:00:17,560 --> 01:00:19,570 "El novio es el príncipe..." 757 01:00:19,720 --> 01:00:21,270 "... y la novia es una princesa". 758 01:00:21,370 --> 01:00:23,240 "El novio es el príncipe..." 759 01:00:23,300 --> 01:00:25,270 "... y la novia es una princesa". 760 01:00:25,300 --> 01:00:27,230 "El novio es el príncipe..." 761 01:00:27,470 --> 01:00:28,840 "... y la novia es una princesa". 762 01:00:29,080 --> 01:00:31,580 “Aquí te deseo buena salud…” 763 01:00:31,920 --> 01:00:33,740 “Aquí te deseo buena salud…” 764 01:00:33,870 --> 01:00:35,780 “Tal es la bendición de Dios”. 765 01:00:35,950 --> 01:00:37,460 "Es la gracia de Allah..." 766 01:00:37,620 --> 01:00:39,280 "Es la gracia de Allah..." 767 01:00:39,370 --> 01:00:41,240 "...mi amigo se va a casar". 768 01:00:41,330 --> 01:00:42,990 “Es la gracia de Allah…” 769 01:00:43,080 --> 01:00:44,620 "... mi amigo se va a casar". 770 01:00:44,960 --> 01:00:46,810 “Es la gracia de Allah…” 771 01:00:46,890 --> 01:00:48,450 "... mi amigo se va a casar". 772 01:00:48,550 --> 01:00:50,030 "... tu amigo se va a casar". 773 01:01:06,540 --> 01:01:09,670 Padre, ¿te das cuenta ahora? ¿El poder del trabajo que estoy haciendo? 774 01:01:10,700 --> 01:01:12,830 Basta con mirar el Respeto que recibo aquí. 775 01:01:14,580 --> 01:01:16,490 ellos me cuidan Muy bien aquí, padre. 776 01:01:18,500 --> 01:01:22,670 Omar, me alegro que eres amado y respetado. 777 01:01:23,250 --> 01:01:27,670 Pero espero que sea para ti, no para el trabajo que estás haciendo en su nombre. 778 01:01:28,040 --> 01:01:29,290 ¿De verdad quieres empezar ahora mismo? 779 01:01:29,370 --> 01:01:31,780 De todos modos, es una ocasión feliz... 780 01:01:31,870 --> 01:01:33,830 … y no lo estropearé discutiendo. 781 01:01:36,040 --> 01:01:40,710 Ojalá tu esposa y tus hijos te hará ver sentido. 782 01:01:41,700 --> 01:01:43,280 Tu padre se ha rendido. 783 01:01:53,450 --> 01:01:55,780 "Hoy hemos tenido una tragedia nacional". 784 01:01:56,920 --> 01:02:01,830 “Dos aviones se han estrellado al World Trade Center…” 785 01:02:02,420 --> 01:02:04,800 “…en un aparente acto terrorista ataque a nuestro país”. 786 01:02:05,120 --> 01:02:08,950 "Un acto de un... pequeño número de locos". 787 01:02:09,410 --> 01:02:13,330 “Y a los locos no les importa sobre cualquier parte de la humanidad”. 788 01:02:13,660 --> 01:02:17,740 “Al-Qaeda no reconoció que hicieron esto de inmediato”. 789 01:02:17,830 --> 01:02:19,160 “Así que pensamos que lo hicieron…” 790 01:02:19,250 --> 01:02:22,500 “…y por eso el gran nombre de la juego durante las primeras semanas…” 791 01:02:22,580 --> 01:02:24,660 "... fue descubrir la evidencia". 792 01:02:24,750 --> 01:02:27,380 “Y resultó ser evidencia de transferencias de dinero…” 793 01:02:27,500 --> 01:02:29,920 "... de los Emiratos Árabes Unidos". 794 01:02:30,000 --> 01:02:32,090 "Y particularmente un individuo". 795 01:02:34,290 --> 01:02:36,340 “Y cuando descubrieron estas transferencias bancarias…” 796 01:02:36,410 --> 01:02:39,620 “… el FBI anunció a Newsweek y otras organizaciones”. 797 01:02:39,700 --> 01:02:44,200 “Encontramos la prueba irrefutable vinculando a Bin Laden con este caso”. 798 01:02:44,290 --> 01:02:47,750 “Bueno, dos semanas después Descubrí quién era este individuo”. 799 01:02:48,250 --> 01:02:52,500 “Era un agente británico… Omar Ahmed Saeed Sheikh”. 800 01:03:01,080 --> 01:03:04,870 Tengo miedo. - ¿Por qué? 801 01:03:09,000 --> 01:03:11,290 Te lo he dicho antes, este es nuestro país. 802 01:03:12,700 --> 01:03:14,870 soy una parte importante de este establecimiento. 803 01:03:17,330 --> 01:03:20,490 Deberías estar orgulloso de mí. - Soy. 804 01:03:20,870 --> 01:03:22,580 Estoy muy orgulloso de ti. 805 01:03:23,370 --> 01:03:25,740 Pero a veces me preocupa. 806 01:03:27,200 --> 01:03:28,660 No hay necesidad de preocuparse… 807 01:03:29,870 --> 01:03:33,330 ¿Estás bien? – Entra, creo que Ruqsaar está despierto. 808 01:03:36,250 --> 01:03:37,210 Ir. 809 01:03:50,160 --> 01:03:54,870 Cuanto más indago, más reflexiono sobre el subtexto de mis conversaciones. 810 01:03:54,950 --> 01:04:00,580 Cuanto más veo un vínculo entre Richard Reed y el jeque Mubarak Ali Shah Gilani. 811 01:04:00,660 --> 01:04:04,370 tengo todas las razones para Creo que Jaish-e-Mohammad… 812 01:04:04,500 --> 01:04:09,630 ... y otros grupos militantes similares, supuestamente prohibido por el general Musharraf… 813 01:04:09,700 --> 01:04:12,450 … todavía están operativos en Pakistán. 814 01:04:13,120 --> 01:04:15,740 También hay suficiente evidencia para apoyar mi teoría... 815 01:04:15,830 --> 01:04:20,740 … que el temido mafioso Dawood Ibrahim es en realidad un terrorista... 816 01:04:21,080 --> 01:04:23,870 … y está siendo protegido por el ISI. 817 01:04:36,450 --> 01:04:37,450 ¡Ey! 818 01:04:45,800 --> 01:04:48,800 ¿Qué? - Nada. 819 01:04:53,510 --> 01:04:57,050 ¿Qué ocurre? –Danny. 820 01:04:59,380 --> 01:05:01,080 ¿Está seguro? 821 01:05:01,750 --> 01:05:03,170 ¿Estoy seguro de qué? 822 01:05:06,000 --> 01:05:08,460 ¿Esto de “Pakistán”? 823 01:05:10,410 --> 01:05:12,620 Oye... estoy así de cerca a la verdad, vale. 824 01:05:13,370 --> 01:05:14,870 Ya casi ha terminado. 825 01:05:15,660 --> 01:05:19,080 ellos no van a Creo que estás investigando demasiado. 826 01:05:20,700 --> 01:05:22,080 No… voy a estar bien. 827 01:05:22,870 --> 01:05:26,200 Nosotros… vamos a estar bien. 828 01:05:28,660 --> 01:05:31,700 Confío en ti. - Te amo. 829 01:05:37,540 --> 01:05:39,630 Danny, estás tocando tu nariz demasiado. 830 01:05:39,700 --> 01:05:41,580 Demasiadas preguntas. – Entonces, ¿alguna actualización? 831 01:05:41,700 --> 01:05:42,410 ¿Has oído algo? 832 01:05:42,500 --> 01:05:44,710 Escucha, te estás reuniendo demasiada gente. 833 01:05:44,790 --> 01:05:45,880 Se corre la voz. 834 01:05:45,950 --> 01:05:47,330 La gente quiere saber por qué estás... - Está bien. 835 01:05:47,410 --> 01:05:49,830 ¿Alguna actualización para Gilani? – ¿Estás sordo? 836 01:05:49,910 --> 01:05:51,830 ¿O simplemente no quieres entender? 837 01:05:52,040 --> 01:05:54,090 Ésta es gente peligrosa. – Lo entiendo. 838 01:05:54,160 --> 01:05:56,330 Es peligroso para ti y para mí. 839 01:05:56,660 --> 01:05:57,830 Escucha, Amin. 840 01:05:57,950 --> 01:06:00,030 solo soy un periodista tratando de hacer su trabajo, está bien. 841 01:06:00,080 --> 01:06:03,200 Voy a reunirme con Gilani, Escribe mi artículo... y luego me voy de aquí. 842 01:06:03,300 --> 01:06:05,090 Puedo entender lo que estás diciendo. 843 01:06:05,200 --> 01:06:06,530 Pero no lo entiendes en absoluto. 844 01:06:06,620 --> 01:06:07,950 No es una tarea fácil. 845 01:06:08,410 --> 01:06:09,950 Hombre, eres demasiado terco para mí. 846 01:06:10,160 --> 01:06:11,530 He oído eso antes. 847 01:06:11,620 --> 01:06:13,530 Déjame ver si puedo concertar una reunión. - Por favor. 848 01:06:13,620 --> 01:06:15,660 Te lo agradeceré, gracias. 849 01:06:57,660 --> 01:06:58,740 Buenas tardes. 850 01:06:59,000 --> 01:07:00,880 ¿Hay un restaurante aquí? 851 01:07:00,950 --> 01:07:03,200 ¿O una… cafetería? 852 01:07:04,370 --> 01:07:05,660 Danny. 853 01:07:09,080 --> 01:07:10,580 Danny. –Bashir. 854 01:07:10,660 --> 01:07:12,870 Hola. – ¡Qué gusto conocerte finalmente! 855 01:07:13,290 --> 01:07:14,380 Por favor siéntate. 856 01:07:16,040 --> 01:07:19,040 ¿Quieres tomar un té? – No, estoy bien. Gracias. 857 01:07:19,080 --> 01:07:20,160 Tú sigue adelante. 858 01:07:20,540 --> 01:07:22,670 Lo siento si llegué demasiado pronto. – No, no… 859 01:07:22,750 --> 01:07:24,090 Estaba terminando mi comida. 860 01:07:24,370 --> 01:07:27,410 Entonces, ¿podemos empezar o qué? – No, no, aquí no. 861 01:07:27,660 --> 01:07:29,120 Tengo una habitación arriba. 862 01:07:29,370 --> 01:07:31,530 Allí podremos hablar tranquilamente. - Bueno. 863 01:07:34,580 --> 01:07:36,080 Ven, vámonos. 864 01:07:40,830 --> 01:07:41,830 ¿Sabes qué, Danny? 865 01:07:44,080 --> 01:07:46,370 Los terroristas creen ustedes son depredadores. 866 01:07:47,040 --> 01:07:49,500 Amenazando con tomar un toda la religión a la extinción. 867 01:07:50,160 --> 01:07:52,120 ellos creen que son protegiéndose a sí mismos. 868 01:07:53,040 --> 01:07:55,420 Y ustedes creen eso estás protegiendo a la humanidad. 869 01:07:56,750 --> 01:07:59,210 Pero la verdad es que nadie está protegiendo a nadie. 870 01:08:00,290 --> 01:08:02,090 Están matando a personas inocentes. 871 01:08:04,000 --> 01:08:06,920 nadie vive, pero el conflicto sigue vivo. 872 01:08:09,750 --> 01:08:11,590 ¿Qué pasó? ¿Qué te hizo sonreír? – No, no… 873 01:08:11,660 --> 01:08:15,620 Lo que dices es simplista pero hay mucha verdad en ello. 874 01:08:15,730 --> 01:08:16,980 Esa es la cuestión. 875 01:08:17,660 --> 01:08:19,740 Problemas complejos tener soluciones simples. 876 01:08:21,390 --> 01:08:25,350 Las personas son complejas, los problemas no. – Filósofo también, ¿eh? 877 01:08:25,490 --> 01:08:29,620 No, solo soy un hombre común y corriente. pero eres un encanto. 878 01:08:29,790 --> 01:08:33,880 Sí... Bueno, aunque solo sea encanto. fue suficiente para llevarme a Gilani... 879 01:08:33,950 --> 01:08:35,870 … eso sería algo grandioso. – No, lo será. 880 01:08:35,920 --> 01:08:37,080 Te llevará a Gilani. 881 01:08:37,200 --> 01:08:39,830 Pero tengo que convencerlos que no trabajas para la CIA. 882 01:08:40,990 --> 01:08:44,410 Tomará algún tiempo. – No, no tengo más tiempo. 883 01:08:44,680 --> 01:08:45,930 ¿Sabes cuánto tiempo ¿Se tardó en llegar a ti? 884 01:08:46,040 --> 01:08:47,340 Para tener esta conversación. 885 01:08:48,060 --> 01:08:50,440 Ver Danny, Tienes que confiar en mí en esto. 886 01:08:50,690 --> 01:08:52,030 Confío en ti. 887 01:08:52,230 --> 01:08:55,690 Esta es la primera reunión eso realmente me ha dado algo de esperanza... 888 01:08:56,150 --> 01:08:57,690 ... pero tengo una vida. 889 01:08:58,150 --> 01:08:59,320 Tengo una familia. 890 01:08:59,650 --> 01:09:01,230 Necesito regresar a Mumbai. 891 01:09:01,310 --> 01:09:03,060 Tengo que encontrarme con Gilani y luego seguir adelante. 892 01:09:03,150 --> 01:09:06,440 Y no puedo seguir corriendo por las calles de Pakistán. 893 01:09:07,560 --> 01:09:10,890 Me gusta tu energía, Eres un hombre comprometido. 894 01:09:11,850 --> 01:09:13,140 Amo lo que hago. 895 01:09:15,600 --> 01:09:16,850 ¿Tienes tu té? 896 01:09:19,440 --> 01:09:21,070 Está bien, dame un cuestionario para Gilani. 897 01:09:23,060 --> 01:09:23,930 No. 898 01:09:24,020 --> 01:09:26,810 Un cuestionario no funcionará. Así no es como hago mi trabajo. 899 01:09:26,900 --> 01:09:28,360 Necesito hablar con él. 900 01:09:28,440 --> 01:09:30,940 necesito tener un conversación… una relación. 901 01:09:31,100 --> 01:09:32,930 Escucha Danny, es algo difícil. 902 01:09:32,980 --> 01:09:34,360 Ésta es gente peligrosa. 903 01:09:34,690 --> 01:09:37,650 Mi vida puede estar en peligro, ¿sabes? - Yo sé eso. 904 01:09:38,160 --> 01:09:41,330 ¿Por qué no simplemente damos ¿Le daré algunas de mis muestras de escritura? 905 01:09:41,540 --> 01:09:42,960 Algunos de mis trabajos publicados. 906 01:09:43,650 --> 01:09:45,740 Seguramente Wall Street Los diarios son prueba suficiente... 907 01:09:45,810 --> 01:09:47,680 …que no trabajo para la CIA. 908 01:09:48,480 --> 01:09:49,860 Es algo, ¿verdad? 909 01:09:50,940 --> 01:09:53,650 No sé. – No, vamos. Funcionará. 910 01:09:54,480 --> 01:09:56,730 Inténtalo, vale la pena intentarlo. 911 01:10:01,060 --> 01:10:02,930 Bien, dame una copia de tus artículos. 912 01:10:03,350 --> 01:10:05,230 Déjame intentar convencer cuéntales sobre tus intenciones. 913 01:10:05,310 --> 01:10:06,350 Sí, perfecto. 914 01:10:06,480 --> 01:10:08,310 Te los entregaré tan pronto como salga de aquí. 915 01:10:09,020 --> 01:10:11,100 Creo que entonces podrás volver a Lahore. 916 01:10:11,600 --> 01:10:12,930 Y espera mi correo electrónico. 917 01:10:14,150 --> 01:10:15,780 Déjamelo saber tan pronto mientras escuchas algo. 918 01:10:15,850 --> 01:10:17,020 Déjame intentarlo. 919 01:10:18,190 --> 01:10:21,780 Inshallah, sucederá. - Gracias. 920 01:10:55,250 --> 01:10:56,080 ¿Sí? 921 01:10:58,800 --> 01:10:59,720 ¿Qué es esto? 922 01:11:00,880 --> 01:11:01,630 Entra. 923 01:11:07,430 --> 01:11:09,580 Incluso agencias secretas ¡Tienen sus propios secretos! 924 01:11:10,710 --> 01:11:11,710 Por favor siéntate. 925 01:11:15,300 --> 01:11:17,470 ¿Quieres un poco de agua? – No, estoy bien. 926 01:11:21,170 --> 01:11:24,080 Lo conocí hoy. - ¿Y? 927 01:11:24,840 --> 01:11:28,640 Este judío es un tipo inteligente. - ¿Qué pasó? ¿Qué dijo? 928 01:11:28,710 --> 01:11:31,630 No… nada. He leído sus artículos. 929 01:11:32,550 --> 01:11:35,760 Él sabe mucho. – Pero él no lo sabe todo. 930 01:11:39,170 --> 01:11:44,080 Omar, hay que enseñar estos sinvergüenzas una lección. 931 01:11:44,380 --> 01:11:46,750 ellos quieren enseñar cómo gobernar nuestro país. 932 01:11:47,210 --> 01:11:49,880 Escribe sobre nuestro asuntos internos de su país. 933 01:11:50,750 --> 01:11:52,210 No los necesitamos. 934 01:11:52,590 --> 01:11:54,550 Y Omar, tú eres el hombre. 935 01:11:54,630 --> 01:11:56,330 El hombre que puede burlarlo. 936 01:11:57,090 --> 01:11:59,340 Para ayudarnos a echarlo de aquí. 937 01:12:00,130 --> 01:12:04,000 No sólo él, todos los estadounidenses. Merece ser expulsado de aquí. 938 01:12:05,550 --> 01:12:06,680 ¿Y sabes qué? 939 01:12:06,850 --> 01:12:08,270 Lo siento mucho pero, ¿Puedes quitarte esto? 940 01:12:09,050 --> 01:12:12,220 Es realmente una distracción. – De verdad, lo olvidé. 941 01:12:13,880 --> 01:12:15,710 ¿Bien? - Sí. 942 01:12:15,800 --> 01:12:16,430 Dime. 943 01:12:16,500 --> 01:12:18,580 el quiere encontrarse un tipo llamado Gilani. 944 01:12:19,630 --> 01:12:20,830 ¿Quién es este Gilani? 945 01:12:21,600 --> 01:12:25,390 No existe tal hombre llamado Gilani. - ¿Qué quieres decir? 946 01:12:26,000 --> 01:12:30,000 Es un personaje ficticio. Un cebo. 947 01:12:33,340 --> 01:12:34,890 Ya sabes, para ser honesto... 948 01:12:35,000 --> 01:12:36,710 …Estoy un poco nervioso esta vez. 949 01:12:36,800 --> 01:12:38,180 Especialmente después de la misión india. 950 01:12:39,550 --> 01:12:40,550 Omar… 951 01:12:41,800 --> 01:12:44,390 Esto no es India, esto es Pakistán. Estás a salvo aquí. 952 01:12:44,960 --> 01:12:46,290 Y siempre estamos contigo. 953 01:12:47,250 --> 01:12:48,290 Sí, lo sé. 954 01:12:49,210 --> 01:12:52,080 No te preocupes, todo estará bien. 955 01:12:52,920 --> 01:12:55,040 Inshallah. – Inshallah. 956 01:13:02,880 --> 01:13:04,040 Vamos. 957 01:13:05,800 --> 01:13:09,300 Dijo que escribiría esta noche. – Lo hará. 958 01:13:16,340 --> 01:13:18,890 no tienes que mirar en la pantalla toda la noche. 959 01:13:33,920 --> 01:13:35,540 "Tengo buenas noticias". 960 01:13:35,630 --> 01:13:38,170 “Hablé con el señor Gilani. "Secretario ayer." 961 01:13:38,250 --> 01:13:41,460 “Y me dijo que Gilani El señor ha leído sus artículos”. 962 01:13:41,550 --> 01:13:43,340 "Eres bienvenido a conocerlo". 963 01:13:43,630 --> 01:13:45,420 "Él está en Karachi por el momento". 964 01:13:45,500 --> 01:13:48,790 "¿Quieres esperar hasta ¿Regresa a Rawalpindi? 965 01:13:48,960 --> 01:13:51,170 “¿Quieres poner ¿Algunas preguntas para él? 966 01:13:51,250 --> 01:13:53,130 “Pasaré la copia impresa a su secretaria”. 967 01:13:53,210 --> 01:13:55,920 No, no, no, Le dije que no hiciera preguntas. 968 01:13:56,000 --> 01:13:59,040 “O si no, si en Karachi y está en tu programa…” 969 01:13:59,130 --> 01:14:03,290 “…también puedes ver a Gilani señor allí el día 23 de este mes”. 970 01:14:03,500 --> 01:14:05,580 “Atentamente, Bashir”. 971 01:14:07,210 --> 01:14:08,580 De hecho, lo cumplió. 972 01:14:08,920 --> 01:14:10,210 ¡Él cumplió! 973 01:14:11,750 --> 01:14:12,630 Está bien, espera... 974 01:14:13,920 --> 01:14:18,880 “Sí, con mucho gusto lo encontraré en el… 975 01:14:18,920 --> 01:14:22,420 ...23 de este mes.” 976 01:14:24,500 --> 01:14:26,750 "Mejor, Danny". 977 01:14:29,550 --> 01:14:30,470 Increíble. 978 01:14:39,750 --> 01:14:42,210 ¿Seguro que no quieres? – Estoy bien, gracias. 979 01:14:43,250 --> 01:14:46,630 Oye, gracias Bashir. - De nada. 980 01:14:47,220 --> 01:14:48,590 Sólo estoy cumpliendo con mi deber. 981 01:14:50,560 --> 01:14:53,270 El auto debería estar aquí pronto. el que nos llevará a Gilani. 982 01:14:53,350 --> 01:14:56,180 ¿Dijo una hora? – ¿Qué hora es? 983 01:14:56,650 --> 01:15:00,070 Son alrededor de las 11:35. – Debería estar aquí ahora. 984 01:15:04,440 --> 01:15:07,150 ¿Estás seguro… de que todo está seguro? 985 01:15:08,090 --> 01:15:09,090 Escucha, puedes dar Déjame tu cuestionario. 986 01:15:09,170 --> 01:15:10,130 Se lo puedo dar. 987 01:15:10,210 --> 01:15:10,960 No tienes que venir. 988 01:15:11,050 --> 01:15:12,800 No, confío en ti. 989 01:15:13,210 --> 01:15:15,880 Si dices que está bien, entonces te creo. 990 01:15:16,840 --> 01:15:18,640 Yo también tengo miedo, pero todo estará bien. 991 01:15:20,290 --> 01:15:22,620 ¿Confías en mí? – Confío en ti, por supuesto. 992 01:15:23,600 --> 01:15:24,810 Estaré contigo, no te preocupes. 993 01:15:27,840 --> 01:15:29,390 Sí, ese es el auto, ven. 994 01:15:29,460 --> 01:15:30,670 Sí, esto es. 995 01:15:33,600 --> 01:15:34,850 Disculpe. 996 01:15:38,350 --> 01:15:40,390 Oye... gracias de nuevo. 997 01:15:45,150 --> 01:15:45,650 Venir. 998 01:15:45,730 --> 01:15:48,480 Toma tu bolso. – Aah, siempre olvidándome. 999 01:15:58,020 --> 01:15:59,110 Aquí. 1000 01:16:33,350 --> 01:16:35,350 Mi nombre es Danny Perla. 1001 01:16:35,940 --> 01:16:38,280 Soy un judío americano. 1002 01:16:39,390 --> 01:16:42,640 yo vengo de mi padre lado de los científicos. 1003 01:16:44,000 --> 01:16:50,000 Mi padre es judío, yo soy judío, y mi familia practica el judaísmo. 1004 01:16:50,300 --> 01:16:53,800 no se nada sobre mi situación actual. 1005 01:16:54,800 --> 01:16:57,760 No poder comunicarse con cualquiera... 1006 01:16:57,840 --> 01:17:02,510 ... y recién ahora pienso que Algunas de las personas en la Bahía de Guantánamo... 1007 01:17:02,590 --> 01:17:05,260 … se encuentran en situaciones similares. 1008 01:17:05,920 --> 01:17:08,880 Me doy cuenta de que estos son el tipo de problemas que... 1009 01:17:08,920 --> 01:17:12,580 … nosotros los americanos vamos enfrentar en todo el mundo. 1010 01:17:20,550 --> 01:17:21,470 Eso estuvo bien. 1011 01:17:21,710 --> 01:17:23,500 No va a funcionar. 1012 01:17:27,880 --> 01:17:30,540 “Creo que son profesionales. personas que han cometido este delito”. 1013 01:17:30,630 --> 01:17:32,710 “¿Estás seguro de que todavía está vivo?” 1014 01:17:32,800 --> 01:17:34,760 "Eso espero... eso espero". 1015 01:17:35,050 --> 01:17:37,680 “¿Normalmente no Estaré escuchando a los secuestradores…” 1016 01:17:37,750 --> 01:17:39,580 "... de forma bastante regular". 1017 01:17:39,710 --> 01:17:42,580 "Creo que desde que rompimos su red de comunicación…” 1018 01:17:42,710 --> 01:17:46,790 “…y nos hemos apoderado de la persona quienes estaban haciendo este negocio de correo electrónico ". 1019 01:17:47,000 --> 01:17:49,210 “Por eso pienso han pasado a la clandestinidad…” 1020 01:17:49,300 --> 01:17:51,970 “…y no están disponibles en la red de comunicación”. 1021 01:17:52,500 --> 01:17:55,210 “Hemos enviado a nuestros equipos, Estamos tratando de localizarlo allí”. 1022 01:17:55,460 --> 01:17:57,080 “No hemos podido llegar hasta él todavía”. 1023 01:17:57,170 --> 01:17:58,630 "¿Dónde crees que está?" ¿Si no en Pakistán?” 1024 01:17:58,710 --> 01:18:02,920 “Bueno, fue reportado estar en la provincia de Punjab”. 1025 01:18:03,000 --> 01:18:05,040 “Pero no hemos sido podido localizarlo hasta el momento”. 1026 01:18:05,130 --> 01:18:06,500 "Nuestros equipos todavía están ahí". 1027 01:18:15,530 --> 01:18:17,000 ¿Por qué estás aquí? 1028 01:18:23,520 --> 01:18:24,930 ¿Por qué estás aquí? 1029 01:18:51,800 --> 01:18:53,300 ¿Por qué haces esto? 1030 01:18:59,500 --> 01:19:01,290 Confié en ti, Bashir. 1031 01:19:06,210 --> 01:19:07,380 ¿Quién eres? 1032 01:19:09,170 --> 01:19:10,330 Yo soy el Salvador. 1033 01:19:15,330 --> 01:19:18,040 Confiaste en mí para tus razones egoístas. 1034 01:19:19,800 --> 01:19:21,970 Querías una historia, ¿verdad? 1035 01:19:24,920 --> 01:19:27,460 Sólo quería decir la verdad. 1036 01:19:30,000 --> 01:19:31,830 ¿La verdad sobre Palestina? 1037 01:19:35,920 --> 01:19:37,960 ¿O la verdad sobre la Bahía de Guantánamo? 1038 01:19:40,380 --> 01:19:41,130 ¿Cuál? 1039 01:19:46,550 --> 01:19:48,470 ¿Qué quieres de mí? 1040 01:19:51,790 --> 01:19:53,210 Puedo ayudarle. 1041 01:19:56,310 --> 01:19:57,850 Puedes confiar en mí. 1042 01:20:02,020 --> 01:20:04,810 Confía en ti para que ¿Se puede invadir otro Afganistán? 1043 01:20:14,480 --> 01:20:16,600 Conspiras para destruir el Islam. 1044 01:20:17,800 --> 01:20:19,470 Pero no dejaré que eso suceda. 1045 01:20:22,600 --> 01:20:24,220 Este es el mundo de Allah. 1046 01:20:29,210 --> 01:20:30,170 No cambiará... 1047 01:20:31,570 --> 01:20:32,820 No hables. 1048 01:20:33,880 --> 01:20:35,330 Sólo cállate. 1049 01:20:41,960 --> 01:20:44,790 ¿Qué has estado haciendo? ¿A mis madres y hermanas? 1050 01:20:47,420 --> 01:20:48,460 Violarlas. 1051 01:20:52,950 --> 01:20:54,450 ¿Tienes miedo? 1052 01:20:56,090 --> 01:20:58,680 ¿Tienes miedo? – No. 1053 01:20:59,300 --> 01:21:00,510 ¿No tienes miedo? 1054 01:21:03,800 --> 01:21:05,430 Ellos vendrán a buscarme. 1055 01:21:05,500 --> 01:21:07,080 esto no va a ayudar en nada 1056 01:21:24,980 --> 01:21:26,660 - Si me voy de aquí - ¿Hacer qué? 1057 01:21:26,720 --> 01:21:29,240 ¿Quieres ver ¿Cómo se siente tener miedo? 1058 01:21:30,630 --> 01:21:32,170 No quiero lastimar a nadie. 1059 01:21:33,950 --> 01:21:36,620 No todo el mundo quiere hacer daño a todo el mundo. 1060 01:21:37,710 --> 01:21:38,710 ¿Estás diciendo eso? 1061 01:21:43,590 --> 01:21:45,390 Tú, un maldito judío, estás diciendo eso. 1062 01:22:01,210 --> 01:22:02,380 ¿Qué crees que eres? 1063 01:22:04,920 --> 01:22:06,710 Crees que eres fuerte. 1064 01:22:13,420 --> 01:22:14,290 ¿Qué? 1065 01:22:15,130 --> 01:22:15,920 ¿Qué? 1066 01:22:20,630 --> 01:22:22,000 No te tengo miedo. 1067 01:22:47,420 --> 01:22:48,850 ¿Por qué no puedes estar callado? 1068 01:22:52,880 --> 01:22:54,170 Está bien, está bien. 1069 01:24:42,060 --> 01:24:43,310 Allá. 1070 01:25:00,250 --> 01:25:01,540 ¿Por qué corriste? 1071 01:25:39,880 --> 01:25:41,090 Cuchillo. 1072 01:26:38,700 --> 01:26:39,590 ¡Allahu Akbar! 1073 01:26:39,710 --> 01:26:41,270 ¡Allahu Akbar! 1074 01:26:41,330 --> 01:26:42,030 ¡Allahu Akbar! 1075 01:26:42,130 --> 01:26:43,340 ¡Allahu Akbar! 1076 01:27:08,960 --> 01:27:10,290 Cámara. 1077 01:27:11,630 --> 01:27:13,720 "El reportero de Wall Street, Daniel Pearl..." 1078 01:27:13,780 --> 01:27:17,610 “…quien fue secuestrado en Pakistán ciudad de Karachi hace un mes…” 1079 01:27:17,750 --> 01:27:20,580 "...ha sido asesinado por sus captores." 1080 01:27:20,600 --> 01:27:22,440 "Laura, yo y el pueblo americano..." 1081 01:27:24,180 --> 01:27:25,880 "...estamos profundamente entristecidos aprender..." 1082 01:27:27,100 --> 01:27:29,560 "...sobre la pérdida de la vida de Daniel Pearl." 1083 01:27:30,390 --> 01:27:32,940 "Y estamos muy tristes, para su esposa..." 1084 01:27:34,180 --> 01:27:35,430 "...y sus padres..." 1085 01:27:36,760 --> 01:27:38,590 "... y sus amigos y colegas..." 1086 01:27:40,050 --> 01:27:41,260 "...que se había estado aferrando..." 1087 01:27:41,350 --> 01:27:42,940 "...esperar durante semanas..." 1088 01:27:44,140 --> 01:27:45,640 "... que lo encontrarían vivo." 1089 01:27:45,910 --> 01:27:47,200 Allahu Akbar. 1090 01:27:47,550 --> 01:27:48,680 ¡Allahu Akbar! 1091 01:27:48,940 --> 01:27:50,010 ¡Allahu Akbar! 1092 01:27:50,150 --> 01:27:51,450 ¡Allahu Akbar! 1093 01:27:52,160 --> 01:27:54,530 “Pearl estaba en Pakistán trabajando en una historia…” 1094 01:27:54,620 --> 01:27:57,240 “…sobre los fundamentalistas islámicos cuando fue secuestrado”. 1095 01:27:57,330 --> 01:28:00,240 “Las primeras fotos de Pearl llegó por correo electrónico…” 1096 01:28:00,330 --> 01:28:04,780 “…con un mensaje adjunto acusando a Pearl de ser una espía de la CIA”. 1097 01:28:04,970 --> 01:28:07,340 “Un segundo correo electrónico amenazando ejecutar a Perla…” 1098 01:28:07,430 --> 01:28:09,880 “… si no cumplimos con una serie de demandas, incluyendo…” 1099 01:28:09,970 --> 01:28:13,180 “… la liberación de los paquistaníes prisioneros en Guantánamo”. 1100 01:28:13,260 --> 01:28:17,010 “Los paquistaníes rastrearon el correo electrónico a tres hombres en Karachi…” 1101 01:28:17,100 --> 01:28:21,440 “… quien llevó a la policía hasta Omar Saeed Sheikh, un conocido militante islámico” 1102 01:28:21,610 --> 01:28:27,070 Omar. Su prueba celebrarse en Pakistán. 1103 01:28:28,860 --> 01:28:30,400 Sin extradición. 1104 01:28:31,150 --> 01:28:33,190 Sólo si te quedas callado. 1105 01:28:34,900 --> 01:28:38,400 Y este mensaje llega directamente del establecimiento. 1106 01:28:43,070 --> 01:28:44,530 Omar, ¿sabes...? 1107 01:28:46,070 --> 01:28:47,730 ... ¿por qué te elegimos? 1108 01:28:49,570 --> 01:28:50,530 ¿Por qué? 1109 01:28:52,070 --> 01:28:54,730 porque eres un hombre educado e inteligente. 1110 01:28:55,990 --> 01:29:02,540 Un yihadista analfabeto tampoco inspira miedo ni impone respeto. 1111 01:29:06,450 --> 01:29:10,330 Omar, pronto gobernarás los corazones de Millones de musulmanes en todo el mundo. 1112 01:29:12,530 --> 01:29:18,110 No te preocupes, Omar. Tu esposa y tu hijo será atendido por Pakistán. 1113 01:29:20,520 --> 01:29:24,810 Pakistán protegerá te gusta siempre lo ha hecho. 1114 01:29:29,240 --> 01:29:32,080 “La policía en Pakistán dice han detenido a dos hombres…” 1115 01:29:32,250 --> 01:29:36,580 “…sospechoso de la participación en el secuestro y asesinato de 2002…” 1116 01:29:36,670 --> 01:29:39,130 “… del reportero del Wall Street Journal, Daniel Perla”. 1117 01:29:39,180 --> 01:29:41,840 “En una conferencia de prensa esta mañana, las autoridades dijeron…” 1118 01:29:41,880 --> 01:29:46,210 “…ambos hombres son presuntos miembros de una Organización musulmana vinculada a Al-Qaeda”. 1119 01:29:46,280 --> 01:29:49,230 Tenemos evidencia para efecto que Daniel Pearl… 1120 01:29:49,280 --> 01:29:51,780 … fue secuestrado por el Sr. Omar Sheikh. 1121 01:29:51,950 --> 01:29:55,490 Tenemos evidencia al efecto. que se enviaron correos electrónicos... 1122 01:29:55,580 --> 01:29:58,290 ... a instancias, bajo la escritura de Omar Sheikh. 1123 01:29:58,990 --> 01:30:03,490 Hay pruebas circunstanciales además de la evidencia en video que refleja... 1124 01:30:03,570 --> 01:30:05,900 …que Daniel Perla de hecho fue masacrado. 1125 01:30:05,990 --> 01:30:09,620 Una vez que el juicio ha comenzado, se ha tomado conocimiento… 1126 01:30:09,740 --> 01:30:11,540 …y el caso ha sido registrado. 1127 01:30:11,610 --> 01:30:14,360 El propio tratado prevé... 1128 01:30:14,450 --> 01:30:16,580 El tratado entre Estados Unidos y Pakistán... 1129 01:30:16,700 --> 01:30:19,950 …que una vez iniciado el juicio, entonces tiene que concluir el juicio. 1130 01:30:20,030 --> 01:30:22,360 Y si es sentenciado, cumplir la condena. 1131 01:30:22,450 --> 01:30:24,700 Y luego ser extraditado, en todo caso. 1132 01:30:24,780 --> 01:30:27,580 No he estado en la corte hoy, No me lo permitieron. 1133 01:30:27,720 --> 01:30:28,970 ¿Conocerás a tu hijo? 1134 01:30:29,150 --> 01:30:30,650 ¿Lo verías en el futuro? 1135 01:30:31,790 --> 01:30:32,750 Por supuesto. 1136 01:30:32,820 --> 01:30:34,190 tengo permiso para reunirnos él a las 2 en punto hoy. 1137 01:30:34,270 --> 01:30:36,320 ¿Fue Omar Sheikh responsable del 11 de septiembre? 1138 01:30:36,430 --> 01:30:38,840 ¿Crees que Omar Sheikh ¿Mató a Daniel Perla? 1139 01:30:39,210 --> 01:30:39,910 ¿Lo ha matado? 1140 01:30:39,950 --> 01:30:40,810 ¿Estuvo involucrado en el 11 de septiembre? 1141 01:30:41,490 --> 01:30:43,620 Estoy seguro de que es inocente. 1142 01:30:43,740 --> 01:30:46,080 Alguien está intentando instigarle. 1143 01:30:46,700 --> 01:30:47,990 Todo esto es una conspiración. 1144 01:30:48,070 --> 01:30:51,690 ¿Qué tipo de conspiración? - No sé. 1145 01:30:51,780 --> 01:30:53,190 Pero sí sé que es una conspiración. Bueno. 1146 01:30:53,280 --> 01:30:57,230 ¿Qué tipo de conspiración? ¿Crees que es ¿La conspiración del gobierno de Pakistán? 1147 01:30:57,490 --> 01:30:59,870 Mira, no voy a comentar sobre eso. ¿Bueno? 1148 01:31:00,110 --> 01:31:02,690 ¿Crees que el americano ¿El gobierno ha hecho esto? 1149 01:31:03,240 --> 01:31:04,290 Gracias. 1150 01:31:44,080 --> 01:31:45,570 'El ataque no tendrá lugar..' 1151 01:31:45,780 --> 01:31:48,070 'Incluso mientras hablamos, hay gente adentro…’ 1152 01:31:48,150 --> 01:31:49,730 '... en cautiverio de los terroristas.' 1153 01:31:49,820 --> 01:31:51,530 'Los terroristas todavía están dentro...' 1154 01:31:51,610 --> 01:31:54,440 ‘…quién causó más daño a plena luz del día. 1155 01:31:54,530 --> 01:31:58,980 'Han tomado seis rehenes dentro del hotel Taj. 1156 01:31:59,070 --> 01:32:04,150 'Y se dice que hay más de 40-50 rehenes en el Hotel Oberoi”. 1157 01:32:04,240 --> 01:32:05,660 "El hotel Taj ha sido incendiado..." 1158 01:32:05,740 --> 01:32:07,620 '...y las autoridades están tratando de apagarlo”. 1159 01:32:07,700 --> 01:32:10,160 'Debido a la luz del día, Estos terroristas ahora pueden ver...' 1160 01:32:10,240 --> 01:32:12,620 '... todos los movimientos de la policía.' 1161 01:32:12,900 --> 01:32:15,360 'Los bomberos están intentando lo mejor que pueden para apagar el fuego...' 1162 01:32:15,450 --> 01:32:19,290 '... por eso los terroristas Sigue disparando... a intervalos regulares. 1163 01:32:19,320 --> 01:32:20,690 'Había cinco terroristas en total...' 1164 01:32:20,780 --> 01:32:21,230 Hola… 1165 01:32:22,490 --> 01:32:25,200 Estoy hablando desde Delhi, Ministerio de Asuntos Exteriores. 1166 01:32:25,740 --> 01:32:27,870 ¿Puedo hablar con el señor Zardari? 1167 01:32:29,780 --> 01:32:30,940 Sí. 1168 01:32:31,700 --> 01:32:34,160 Por favor dile que indio El gobierno está muy enojado. 1169 01:32:35,200 --> 01:32:38,240 Nos has dejado sin otra opción que la acción militar. 1170 01:32:38,700 --> 01:32:40,080 Así que prepárate ahora. 1171 01:32:41,110 --> 01:32:41,900 Sí. 1172 01:32:42,650 --> 01:32:44,130 ¡Suficiente! ¡Suficiente! 1173 01:32:44,240 --> 01:32:46,830 'Y ahora mostraremos tú la acción de comando. 1174 01:32:46,900 --> 01:32:49,730 “Todavía quedan tres terroristas adentro y uno de ellos está herido. 1175 01:32:49,820 --> 01:32:52,190 'Los comandos todavía están tomando medidas en el Hotel Taj. 1176 01:32:52,280 --> 01:32:55,940 "Y... están disparando a intervalos". 1177 01:32:56,570 --> 01:32:57,980 Hola. 1178 01:32:58,070 --> 01:32:59,820 ¿Por qué los chicos están desperdiciando? sus municiones? 1179 01:33:01,070 --> 01:33:02,530 ¿No estás viendo la televisión? 1180 01:33:03,110 --> 01:33:04,780 Todos los objetivos están sentados. En el salón de baile. 1181 01:33:06,240 --> 01:33:07,540 Sí, díselo rápido.